Translation of "mission critical equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

критический

Equipment - translation :

оборудование

Mission - translation :

миссия

Mission critical equipment - translation :

критически важное оборудование

Keywords : критическом критический критической критическое критические оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование миссия миссии миссию миссией Миссия

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Specific critical equipment suppliers	с) конкретные поставщики важнейшего оборудования
My mission is of critical importance.	Моя миссия крайне важна.
It is a very small, critical mission.	Это весьма немногочисленная, но очень важная миссия.
Figure II.8 Non expendable equipment per mission	Своевременность представления отчетов
a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered.	a Включая оборудование в районе деятельности миссии, а также заказанное, но еще не поставленное оборудование.
Mission start up was probably the most critical phase in the life of a mission.	Начальный этап миссии является, вероятно, наиболее сложным этапом осуществления миссии.
Responsible for the maintenance and repair of Mission communications equipment.	Отвечает за техническое обслуживание и ремонт аппаратуры связи Миссии.
Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission	Приобретение оборудования, соответствующего потребностям миссии
Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another	Отражение в бюджете передачи оборудования из одной миссии в другую.
The acquisition of office furniture and equipment, particularly office automation equipment, is vital to the functioning of the Mission.	17. Приобретение конторской мебели и оборудования, особенно оборудования для автоматизации делопроизводства, исключительно важно для обеспечения функционирования Миссии.
Responsible for the management of the maintenance and repair of Mission communications equipment.	Отвечает за осуществление технического обслуживания и ремонт аппаратуры связи Миссии.
Transfers of equipment from one mission to another should be reflected in budgets	Передача оборудования из одной миссии в другую должна быть отражена в бюджетах
39. Savings under communications equipment resulted from the transfer of equipment from UNTAC that was initially budgeted as new equipment, thus resulting in no charge to the mission.	39. Экономия средств по статье аппаратуры связи обусловлена бесплатной передачей миссии аппаратуры из ЮНТАК, на которую первоначально были выделены бюджетные ассигнования как под новую аппаратуру.
Provision is made for the emplacement of contingent owned equipment to the mission area.	Предусматриваются ассигнования на доставку в район операции миссии принадлежащего контингентам имущества.
30. Savings under communications equipment and workshop and test equipment resulted from the delayed procurement of equipment because of technical and start up difficulties in the initial phase of the Mission.	30. Экономия средств по статьям quot Аппаратура связи quot и quot Ремонтное оборудование и контрольно измерительная аппаратура quot обусловлена задержками с закупкой оборудования в силу технических трудностей и трудностей этапа работы миссии.
48. Savings were realized under transport of contingent owned equipment as less contingent owned equipment was deployed to the mission area than originally expected.	48. Экономия по статье quot Перевозка имущества, принадлежащего контингентам quot , обусловлена тем, что в район Миссии было доставлено меньше имущества контингентов, чем это первоначально предполагалось.
50 kVA 4 Total 16 a Includes equipment in the mission area plus equipment ordered but not yet delivered. TO PREPARE MAP FOR OFFSET	а Включая оборудование, находящееся в районе операций миссии, а также оборудование, которое было заказано, но еще не доставлено.
2. Savings under mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance resulted from the delayed deployment of military observers to the mission area.	2. Экономия средств по статьям суточных участников миссии и пособия на обмундирование и снаряжение была обусловлена задержками с размещением военных наблюдателей в районе действия миссии.
We didn't understand that in our business, mission critical, like the law of commandments of mission critical software, one of them needs to be like, Do not make teenager look lame in front of their friends. Total deal breaker.	Мы не понимаем, что в нашем бизнесе, критически, как Закон заповеди миссии важным программным обеспечением, один из них должен быть как, не делать подросток посмотрите хромой в передней части своих друзей . Общее дело нарушитель.
Savings for mission subsistence allowance ( 297,200), travel ( 187,100) and clothing and equipment allowance ( 5,100) totalled 489,400.	1. Экономия по статьям quot Суточные для членов миссии quot (297 200 долл. США), quot Путевые расходы quot (187 100 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (5100 долл. США) в общей сложности составила 489 400 долл. США.
It always includes courses on mission specific knowledge, special equipment, live firing exercises, and medical checks.	Она всегда включает в себя проведение учебных курсов по вопросам, непосредственно касающимся осуществления конкретной миссии, изучение специальных технических средств, практические учебные стрельбы и медицинский осмотр.
No provision is made for the repatriation of vehicles and equipment upon closure of the mission.	и оборудования по завершении работы миссии не предусма триваются.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for use throughout the mission area.	35. По этой статье предусматриваются ассигнования на оборудование для мастерской и инструменты многократного использования для ремонтных работ во всем районе осуществления миссии.
77. Provision is made for additional water purification equipment to be used throughout the mission area.	77. Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного водоочистного оборудования, которое будет использоваться в разных местах дислокации миссии.
Their critical activities include receipt of equipment, coding items, preparing documentation for issuance of material, and preparation of release vouchers.	К числу их основных обязанностей относятся получение оборудования, его регистрация, подготовка документации для выдачи материалов и подготовка отпускных документов.
55. Perhaps the most critical aspect of the budgeting of peace keeping operations was the acquisition of supplies and equipment.	55. Пожалуй, наиболее спорным аспектом составления бюджетов для операций по поддержанию мира является приобретение материалов и оборудования.
See, I know people who are selling like business software are used to the concept of mission critical .	См., я знаю людей, которые продают как для бизнеса, используются понятия Миссия критическое значение .
Provision is made for the emplacement, via sea and rail, of the balance of contingent owned equipment to be deployed to the mission area ( 646,000) and for the repatriation of equipment during the withdrawal phase of the mission ( 3,000,000).	Предусматриваются ассигнования на перевозку морем и железной дорогой остатка снаряжения, принадлежащего контингентам, которое необходимо перебросить в район миссии (646 000 долл. США), и на вывоз снаряжения на этапе вывода миссии (3 000 000 долл. США).
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	35. Предусматривается покрытие расходов на авторемонтное оборудование и инструменты длительного пользования, предназначенные для использования в различных пунктах района Миссии.
Provision is made for the acquisition of additional office equipment to be used throughout the mission area.	Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительной оргтехники, которая будет использоваться в районе Миссии.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	Предусматриваются ассигнования на авторемонтное оборудование и инструменты длительного пользования, необходимые во всем районе операций миссии.
Provision is made for the acquisition of additional office equipment to be used throughout the mission area.	Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительной оргтехники, которая будет использоваться в районе операций миссии.
The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission.	Технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии.
Mission requirements necessitated the acquisition of refrigeration equipment and generators, for which no provision had been made.	Необходимость приобретения холодильного оборудования и генераторов, не предусмотренных в бюджете, была вызвана потребностями миссии.
Indeed, all mission budgets now clearly identify, by type and category, equipment being transferred from other missions.	Действительно, в бюджетах всех миссий в настоящее время четко указывается оборудование, передаваемое из других миссий, с разбивкой по видам и категориям.
In the case of office equipment and generators, the equipment transferred to UNAMIR from UNTAC was sufficient to meet the Mission apos s requirements during this period.	Что касается оргтехники и генераторов, то того оборудования, которое было передано МООНПР от ЮНТАК, было достаточно для удовлетворения потребностей Миссии в течение этого периода.
110. The mission apos s equipment and other property shall be disposed of in the manner indicated below, following the liquidation of a peace keeping mission	110. После прекращения миссии по поддержанию мира оборудование и другое имущество миссии должно реализовываться следующим образом
The incumbent will support the implementation of critical mission audit recommendations by providing self evaluation and other consulting services.	Ассигнования на временный персонал общего назначения в размере 300 000 долл.
Purchases of miscellaneous equipment in excess of quantities budgeted were required to meet the equipment needs of the mission owing to the security situation in the reporting period.	Закупки различного оборудования сверх предусмотренного в бюджете количества были вызваны необходимостью удовлетворения потребностей миссии в оборудовании в связи со сложившимся в отчетный период положением в области безопасности.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.	Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком.
Provision is made for the emplacement, via sea and rail, of contingent owned equipment to the mission area.	Предусматриваются ассигнования на перевозку в район миссии морским и железнодорожным транспортом снаряжения, принадлежащего контингентам.
Provision is made for workshop equipment to be used throughout the mission area, including at seven provincial offices.	Предусматриваются ассигнования на приобретение авторемонтного оборудования, которое будет использоваться во всем районе операций миссии, включая семь провинциальных отделений.
67. Provision is made for the acquisition of additional office equipment to be used throughout the mission area.	67. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительной оргтехники, которая будет использоваться в разных местах дислокации миссии.
45. Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	45. Предусматриваются ассигнования на авторемонтное оборудование и инструменты, которые будут использоваться во всем районе действия миссии.

Показать эту страницу на русском языке