Translation of "mitigate a conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Mitigate - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты смягчить уменьшить остудить смягчения снизить

Examples (External sources, not reviewed)

A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The Arab Peace Initiative, combined with the long term development of a Water and Energy Union, offers the necessary basis to meet the needs of the region s peoples and mitigate future conflict.	Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона и предотвращения конфликта в будущем.
Naturally nobody wants a conflict.	Конечно, конфликта не хочет никто.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.	В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
A live map of the conflict	Живая карта конфликта
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.	По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.	Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.	Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.	Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.	Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis.	Кризис 2008 г. подчеркнул необходимость регулирования финансов и смягчения последствий кризиса с помощью международного сотрудничества.
Included in the agreement is a request that countries conserve and enhance forests in order to mitigate carbon emissions.	В соглашение включено требование о сохранении и увеличении количества лесных массивов каждой страной для снижения выбросов углекислого газа.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.	Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
The conflict has been called A Clash of Civilizations.	Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
There is a great conflict between religion and science.	Существует большой конфликт между религией и наукой.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.	Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL	консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.	Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
Paradoxically, that is a good thing, because it means that risk management technology can be used to mitigate the problem.	Парадокс состоит в том, что это хорошо, потому что это значит, что можно использовать технологию управления рисками для того, чтобы смягчить проблему.
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
This conflict exists globally.	Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.	И это означает конфликт.
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict	Голоса конфликта
This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally).	Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле).
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.	Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.	Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.	Из за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.

Показать эту страницу на русском языке