Translation of "have a conflict" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have to avoid a conflict as far as possible.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
Naturally nobody wants a conflict.
Конечно, конфликта не хочет никто.
The conflict could have been reined in, but no.
Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.
В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
A live map of the conflict
Живая карта конфликта
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict.
Весьма вероятно, что у этого есть значимость, поскольку это terra nullius, созданная пограничным конфликтом.
In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality.
В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.
The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head.
У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки.
The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome.
Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов.
Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Затем идет категория спорных идей.
Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.
Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.
С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians.
Дело сдвинулось с мёртвой точки и в третьем регионе в зоне конфликта между Израилем и палестинцами.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
I have heard about the conflict between Armenia and Azerbaijan, but I have never felt it.
Я слышал о конфликте между Арменией и Азербайджаном, но я никогда это не чувствовал.
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
A conflict of opinions arose over the matter.
По этому вопросу возникли разногласия.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.
Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict
IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.
Конфликт обостряется.
we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord
мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад
Decades of conflict in Afghanistan have provided an opportunity for politicians and outside forces to harness the country's diversity to stir conflict between communities.
Десятилетия конфликтов в Афганистане предоставили возможность политикам и внешним силам использовать это разнообразие для разжигания конфликта между различными сообществами.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
There is a great conflict between religion and science.
Существует большой конфликт между религией и наукой.
Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict.
Внутри Индии и Пакистана экономические различия и чувство социальной несправедливости создали плодородную почву для конфликта.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.
Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие.
A recent study by India s Strategic Foresight Group entitled The Cost of Conflict in the Middle East suggested that the past 20 years of conflict have cost WANA countries some 12 trillion.
Недавнее исследования Стратегической исследовательской группы предвидения Индии под названием Стоимость конфликта на Ближнем Востоке предполагает, что последние 20 лет конфликта стоили странам ЗАСА около 12 триллионов долларов США.
Also, more than 270,000 Syrians have been killed in Syria's five years of conflict.
Кроме того, более 270 тыс. сирийцев были убиты за пять лет сирийского конфликта.
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
This conflict exists globally.
Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.
И это означает конфликт.

 

Related searches : Start A Conflict - Pose A Conflict - Mitigate A Conflict - Fuel A Conflict - Settle A Conflict - Solve A Conflict - Face A Conflict - Manage A Conflict - Create A Conflict - Raise A Conflict - Resolve A Conflict - A Time Conflict - Defuse A Conflict