Translation of "mitigate tax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mitigate - translation :

Keywords : смягчить уменьшить остудить смягчения снизить

Examples (External sources, not reviewed)

A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.	Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.	Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Evading Tax Evasion	Избегая уклонения от уплаты налогов
Tax Justice Reconsidered	Новый взгляд на справедливость налогообложения
Tax the Oligarchs	Взимайте налоги с олигархов
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Japan s Tax Hike Test	Анализ роста налогов в Японии
Tax and spend (Please)	Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
The Corporate Tax Conundrum	Головоломка корпоративных налогов
The price includes tax.	Цена включает налог.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
Please pay the tax.	Пожалуйста, заплатите налоги.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.	Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL	консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.	Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.	Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.	Из за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.	Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.
Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.	Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.
An Energy Tax for Europe	Энергетический налог для Европы
What Corporate Tax for Europe?	Каким будет налог на корпорации в Европе?
Who Needs a Flat Tax?	Кому нужен единый налог?
The Tobin Tax Lives Again	Вторая жизнь налога Тобина
The Wrong Tax for Europe	Неподходящий налог для Европы
We must pay the tax.	Мы должны уплатить налог.
We must pay the tax.	Мы должны заплатить налог.
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
Tom is a tax inspector.	Том налоговый инспектор.
Monaco is a tax haven.	Монако налоговая гавань.
Monaco is a tax haven.	Монако офшорная зона.

Показать эту страницу на русском языке