Translation of "modify or amend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amend - translation :

Modify - translation :

Keywords : внести поправки поправку исправлю рожу генетически переделать изменять менять изменить

Examples (External sources, not reviewed)

Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
They follow the word they modify, which may be a noun, verb, or another adjective or adverb.	Определение следует за определяемым словом, которым может быть существительное, глагол или даже другое прилагательное или наречие.
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Amend paragraph 23 to read	Пункт 23 следует читать
Paragraph 4.1.2., amend to read	Пункт 4.1.2 изменить следующим образом
Paragraph 6.17., amend to read	Пункт 6.17 изменить следующим образом
Paragraph 6.17.4., amend to read	Пункт 6.17.4 изменить следующим образом
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Read, write and modify ISO images	Чтение, запись и модификация образов ISO
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Title of document, amend to read	Название документа изменить следующим образом
Guyana MUST amend its old rules.	Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.	Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.
Paragraph 4.1.4.1., footnote 2 , amend to read	Пункт 4.1.4.1, сноску 2 изменить следующим образом
Some people want to amend the constitution.	Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
Modify the calibration matrices on the ColorHug device	Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug
Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read	Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.	Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора .
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
In paragraph 2, amend the last sentence to read	В пункте 2 последнее предложение следует читать
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
View and modify the configuration of the local sound server	Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом
Amend the entry for Class 2 to read as follows	Изменить позицию для класса 2 следующим образом
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.	Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.	А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится.
Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows	Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом
Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows	Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом
Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.	Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.
Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media.	Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows.	Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом
8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows	8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.

Показать эту страницу на русском языке