Translation of "money or property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Деньги

Money or property - translation :

деньги или имущество

Property - translation :

имущество

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

Untermyer Before money or property?	Untermyer Before money or property?
You see, I have money and property.	У меня есть деньги и собственность.
The property was purchased with laundered political money.	Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.	Они не участвовали в приватизации государственной собственности и не стали заниматься шоу бизнесом, чтобы заработать денег.
If I don't look after the interests of the underprivileged, somebody else will. Maybe somebody without money or property.	Иначе ктонибудь без денег и собственности сделает это.
Loss of or damage to property	повреждение или утрата имущества
To find stolen or lost property.	Обнаружение украденной или утерянной собственности.
Or the money?	Её или деньги?
a transaction involving movable or immovable property	финансовые операции с движимым и недвижимым имуществом
Property written off or pending write off	В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней.
Display or hide the Property Editor pane.	Показать или скрыть панель свойств.
Lending or borrowing money	Определение стороны по кредиту
Me or the money	Я или деньги.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.	Дешевые деньги при ограниченных точках инвестиций теперь являются риском создания пузырей собственности и избыточных промышленных мощностей.
...runs a risk of Loss of Money Property Jobs Confidence and eventual Criminal prosecution	Потерять деньги Собственность Работу
Money or no money, I would not do this.	Однако, сам фильм не содержал разговорных эпизодов.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Another 300,000 were injured or suffered property damage.	Помимо этого, 300 000 человек получили телесные повреждения или же понесли имущественный ущерб.
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY TO THE	ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЛИ РЕСТИТУЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ
or restitution of cultural property to the countries	Организацией в связи с возвращением или реституцией культурных ценностей
You're clever and able, you might even be important have money and property, be respected.	Ты умный и способный, ты можешь даже стать важным человеком, иметь деньги и собственность, уважение.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
Your money or your life!	Кошелёк или жизнь!
Each marital partner can demand through an appeal that the court determines what is his or her portion in the joint property or one part of that property, or on the individual thing form that property.	Любой из супругов может обратиться в суд с иском об определении его или ее доли совместно нажитого имущества либо принадлежности какого либо отдельного компонента этого имущества.
Money has been frozen in the stock market, in the property market, ordinary people s money is frozen and where else is the money for One Bell One Road coming from?	Деньги заморожены на фондовом рынке, в недвижимости, доходы обычных людей заморожены... и откуда еще появятся средства на Один пояс и один путь ?
All that property and all that wonderful money... Now it all goes back in the box.	Всё это имущество и прелестные денежки... теперь всё это вернётся обратно в коробку.
The return of abandoned or occupied property is slow.	Медленными темпами осуществляется возврат брошенной или оккупированной собственности.
Dealing in property owned or controlled by terrorist groups.	осуществление операций с имуществом, находящимся в собственности или под контролем террористических групп
(h) The removal or unjustified destruction of valuable property	h) неоправданное изъятие или уничтожение ценного имущества
Tuesday, 2 November Return or restitution of cultural property	Вторник, 2 ноября, Возвращение или реституция культурных ценностей
Neither the Property Act nor any other legislation on property law limits ownership of property on the basis of racial, national, linguistic or religious affiliation.	Ни закон О собственности в Республики Узбекистан , ни другие законодательные акты, относящиеся к имущественному праву, ни содержат никаких ограничений на владение имущества в зависимости от расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.	Гаагская конвенция 1954 года о защите культурных ценностей запрещает избирать культурные ценности в качестве объекта нападения и устанавливает условия, на которых они могут подвергаться нападению или использоваться обороняющимся.
(e) Theft, damage, forgery or concealment of scientific, artistic, historical or cultural property	e) кража, причинение ущерба, подделка или присвоение имущества, имеющего научную, художественную или историческую ценность или являющегося общим культурным достоянием
(a) Security right means a consensual property right in movable property and fixtures that secures payment or other performance of one or more obligations.	Обеспечительное право означает консенсуальное имущественное право в движимом имуществе и постоянных принадлежностях, которое обеспечивает платеж или иное исполнение одного или нескольких обязательств.
I didn't care about awards or money or anything.	Мне вообще было плевать на награды, на деньги, на всё это.
Morgan Before money or anything else.	Morgan Before money or anything else.
Do you borrow or lend money?	Вы берёте кредит или даёте в долг?
They would offer sweets or money.	Родственники предлагали нам конфеты или деньги.
Chadwick, your money or your life?	Чэдвик, кошелёк или жизнь?
His money doubled or maybe tripled.	Его капитал удвоится, а может, и утроится...
Wanna borrow some money or something?	Хочешь занять немного денег, или что?
You offered him money or something.	Предложил ему деньги или ещё чтонибудь.
All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.	Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.
Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act.	Статьей 5 предусматривается, что совершает преступление лицо, которое предоставляет или передает денежные средства или иное имущество с намерением, чтобы они использовались для совершения террористического акта, зная или разумно предполагая, что это может произойти.

Показать эту страницу на русском языке