Translation of "money remittance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Деньги

Money remittance - translation :

денежные переводы

Remittance - translation :

денежный перевод

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Harnessing the Remittance Boom	Использование бума денежных переводов
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.	Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don t operate.	Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.	В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
Every year, thousands of desperate Tajik citizens leave the world's most remittance dependent country for a better life, mostly in Russia.	Каждый год тысячи отчаявшихся граждан Таджикистана уезжают из одной из самых бедных стран, которая живет на денежные переводы из более благополучных стран, чаще всего из России.
In these countries with a combined population of less than 14 million people, the money migrants send home is equal to half and a third of GDP respectively, making them the two most remittance dependent nations on the planet.	В этих странах с общим населением менее 14 млн. человек, деньги, отправляемые мигрантами домой, равняются половине и трети ВВП соответственно, что делает их двумя самыми зависимыми от денежных переводов нациями на планете.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.	Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.	Просьба представить информацию об имеющихся законах и процедурах, регулирующих функционирование альтернативных систем перевода денежных средств, включая механизмы, известные под названием хавала , или аналогичные механизмы.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Anti terrorism laws are a problem here, because the demand for more effective control mechanisms on international financial transfers places an extra burden on remittance operators.	Здесь помехой являются антитеррористические законы, поскольку требование более эффективного контроля механизмов международных финансовых переводов усиливает дополнительную нагрузку на операторов денежных переводов.
In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households.	В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
Money for Nothing	Деньги на ветер
Foremost is money.	Самый главный из них деньги.
Money for Nothing	Деньги даром
Countering money laundering	Борьба с отмыванием денег
Manage your money	Управляйте своими деньгами
To save money.	Из экономии.
Having no money.	Не иметь денег.
Money ruins many.	Деньги портят многих.
Money soon goes.	Деньги быстро заканчиваются.
Too much money?	Денег слишком много?
Too much money?	Слишком много денег?
I want money.	Я хочу деньги.
I want money.	Я хочу денег.
Money is everything.	Деньги это всё.
She gave money.	Она дала деньги.
He needs money.	Ему нужны деньги.
I need money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I need money.	Мне надо денег.
We need money.	Нам нужны деньги.
Time is money.	Время деньги.
This isn't money.	Это не деньги.
Where's the money?	Где деньги?
The money disappeared.	Деньги исчезли.
The money disappeared.	Деньги пропали.
Tom likes money.	Том любит деньги.

Показать эту страницу на русском языке