Translation of "payment remittance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Payment - translation : Payment remittance - translation : Remittance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier. | осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком. |
| Remittance Advice | 5.2.16 Извещение о перечислении средств |
| Remittance Advice | 5.3.20 Извещение о перечислении средств |
| No provision has yet been made in the Administrative Manual for the payment of interest on delayed remittance of contributions. | В пособие по административным вопросам пока еще не было включено положение, предусматривающее выплату процентов по просроченным переводам взносов. |
| Alternative remittance systems | Альтернативные системы перевода денежных средств |
| I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall. | Я уже говорил тебе мой перевод еще не пришло . Денежные переводы в самом деле! , Сказала миссис Холл. |
| Harnessing the Remittance Boom | Использование бума денежных переводов |
| SR VI. Alternative remittance | Специальная рекомендация VI. |
| Alternative informal remittance systems | Альтернативные неформальные системы перевода денежных средств |
| E. Alternative informal remittance systems | Е. Альтернативные неофициальные системы перевода денег |
| Business Process Remittance Advice Process | Платежный цикл состоит из следующих операций |
| There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States. | Существуют различные подходы к данной проблеме, особенно у государств источников и государств получателей перевода. |
| There are no alternate remittance systems. | В стране не существует альтернативных систем перевода средств. |
| The remittance flow continues to be buoyant. | Продолжает расти уровень потребительских переводов. |
| Cross Industry Remittance Advice Business Requirement Specification | Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с межотраслевым извещением о перечислении средств |
| The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent. | Воздействие денежных переводов на благосостояние домохозяйств зависит от того, кто распоряжается таким доходом и как тратятся эти средства. |
| This document describes the remittance advice process which is part of the payment process for the transfer of funds between the customer and the supplier in the Supply chain. | исполнение платежного поручения, т.е. |
| According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. | Согласно Закону О платежно расчетных системах и платежно расчетных организациях службы, занимающиеся денежными переводами трансфертами, могут действовать отдельно от банков лишь при наличии соответствующей лицензии Центрального банка. |
| As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income. | Женщины, составляющие половину отправителей денежных переводов и большинство их получателей, играют центральную роль в регулировании и распределении таких доходов. |
| Remittance income formed a big part of Yemen s budget. | Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. |
| Has this name been circulated to alternative remittance systems? | Доведено ли это имя или название до сведения альтернативных систем перевода денежных средств? |
| An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report. | Очередной платеж производится после получения от партнера обоснования использования средств (по крайней мере 70 процентов перечисленных ему ранее сумм) в форме отчета о контроле за осуществлением подпроектов. |
| (c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels | c) с учетом обеспокоенностей государств, получающих переводы денежных средств, необходимо обязать зарегистрированные альтернативные системы перевода денежных средств проводить бухгалтерскую отчетность через обычные банковские каналы |
| alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. | альтернативные системы перевода средств с трудом поддаются лицензированию или контролю. |
| Payment | Уплата |
| Payment | ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Платёж |
| Payment | Платёж |
| They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development. | Им также следует принять конкретные стратегии для регулирования объемов денежных переводов, механизмов денежных переводов, управления переводимыми средствами, использования денежных переводов и вклада диаспор в процесс развития. |
| Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA). | Кроме того, общие суммы этих переводов вдвое превышают объем средств, выделяемых в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР). |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | Запрет на поездки |
| Compensation payment | Выплата компенсации |
| Payment 5. | уплата 5. |
| Processing Payment | Обработка платежа |
| Payment accounts | Счета платежей |
| Payment Method | Операция |
| Periodic Payment | Сумма платежа |
| Final Payment | Последний платёж |
| Payment Accounts | Счета выплат |
| Loan payment | Платёж по кредиту |
| Payment frequency | Периодичность выплат |
| Payment account | Счёт платежей |
| Payment date | Дата выплаты |
| Payment method | Тип выплаты |
| periodical payment | периодические платежи |
Related searches : Remittance Payment - Remittance Of Payment - Return Remittance - Inward Remittance - Remittance Date - Money Remittance - Remittance Receipt - Outward Remittance - Remittance Letter - Remittance Form - Remittance Fee - Remittance Request
