Translation of "monitoring and mitigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

Keywords : смягчения смягчающие снисхождения устраненья принятого отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

So must mitigation.	Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
But we found that mitigation	Но мы пришли к выводу о том, что
Monitoring	Бдительность
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.	Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.	Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.	i) пункт a должен гласить следующее Расширение возможностей развивающихся стран по обеспечению готовности к предотвращению бедствий и смягчению их последствий
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes	24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.	Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.	Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.	Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.	На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.	Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.	Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	d) поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.	О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote	Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions	23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

Показать эту страницу на русском языке