Translation of "more appropriate for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

More - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

For you this would be a more appropriate map.	для Вас более подходящей покажется вот эта карта
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
How appropriate.	Очень актуально.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.	Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
Third, how much should the US continue to invest in advanced, high tech weapons more appropriate for conventional enemies than for fighting terrorists or insurgents?	В третьих, сколько должны США продолжать инвестировать в передовое высокотехнологичное оружие, больше подходящее для традиционных врагов, нежели для борьбы с террористами или повстанцами?
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.	Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	По видимому, это очень подходящее выражение для названия тех событий, свидетелями которых мы являемся.
For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.	К иным фразеологизмам не так то просто подобрать годный перевод.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Almost 20 years later, the Swedish band Europe s hit song, The Final Countdown, seems more appropriate for the euro area with every passing day.	Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит Последний отсчёт ( The Final Countdown ) известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше.
Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget?	Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму?
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.
The issue of racism is more appropriate for the U.S. than Russia, Yurevich told TJournal, raising a distinction that many Americans might struggle to understand.	Вопрос о расизме более уместен для США, чем для России , сказал Юревич TJournal, усиливая акцент на отличительной особенности так, чтобы многие американцы смогли постараться понять.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
46. Decides to appropriate 992,771,819 United States dollars for the biennium 2008 2009	46. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2008 2009 годов сумму в размере 992 771 819 долл. США
But, while there is no substitute for appropriate defense budgets, we could get more from current spending levels, especially through a smarter approach to defense acquisition.	Однако пока нет замены установленным военным бюджетам, мы бы могли лучше использовать текущие расходы, особенно посредством более разумного подхода к приобретениям на военные нужды.
The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians.	Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.	Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power.	Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства, постепенно прибирают всю власть к своим рукам.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.

Показать эту страницу на русском языке