Translation of "is more appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

More - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
For you this would be a more appropriate map.	для Вас более подходящей покажется вот эта карта
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
How appropriate.	Очень актуально.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
I don't know what the appropriate ritual is.	Я не знаю правильного ритуала.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.	Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
Fourth, what is the appropriate size of the US military?	В четвертых, каков оптимальный размер армии США?
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.	Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Often the home is called an appropriate place for women.	Часто ее местом называют дом.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.	В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate	Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно
Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget?	Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму?
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
But here, too, Europe is doing too little, offering paltry credits of 1.8 billion ( 1.9 billion) this year, when 10 billion would be more appropriate.	Но и в этом отношении Европа делает слишком мало, предлагая в этом году кредиты на жалкую сумму в 1,8 миллиарда евро (1,9 миллиарда долларов), в то время как более уместной была бы сумма в 10 миллиардов евро.
The issue of racism is more appropriate for the U.S. than Russia, Yurevich told TJournal, raising a distinction that many Americans might struggle to understand.	Вопрос о расизме более уместен для США, чем для России , сказал Юревич TJournal, усиливая акцент на отличительной особенности так, чтобы многие американцы смогли постараться понять.
But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power.	Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства, постепенно прибирают всю власть к своим рукам.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях

Показать эту страницу на русском языке