Translation of "is more appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

подходящее

Is more appropriate - translation :

более целесообразно

More - translation :

Больше

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

They are more appropriate.	Они лучше подходят нам.
What could be more appropriate?	Что может быть лучше?
More realistic assumptions would result in a more appropriate figure.	Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.
But now seems a more appropriate moment.	Но сега моментът е по подходящ.
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.	Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
I think fabulously wealthy would be more appropriate.	(М) Мне кажется, фантастически богатый будет уместней.
An advisory centre can provide more appropriate services.	Доступность консультативных услуг
Meanwhile, considering the gravity of our next announcement... I think this is more appropriate.	Хотя, учитывая значимость следующего объявления, вот это будет более уместным.
For you this would be a more appropriate map.	для Вас более подходящей покажется вот эта карта
No other goals could be more just or appropriate.	Вряд ли можно найти более справедливые и разумные цели, чем эти.
More appropriate enforcement measures were necessary in that regard.	В этом вопросе необходимы более подходящие правоохранительные меры.
That maybe for simpler apps may be more appropriate.	Это может быть, простых приложений может быть более подходящим.
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.	Эти курсы подходят как для молодых, так и для более зрелых женщин.
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.	Что касается терминологии, то термины космический аппарат или космический корабль , несомненно, являются более приемлемыми.
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .	В Камбодже профессиональное обучение стало более разнообразным больший упор делается на полезные технологии .
Japan therefore believes that it is more appropriate to steadily promote realistic and specific disarmament measures.	Поэтому Япония полагает, что было бы более целесообразно настойчиво содействовать осуществлению реалистичных и конкретных мер в области разоружения.
All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.	Вы видите только анимационные сцены, проигрываемые в боле менее подходящий момент.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
It is not appropriate!	Это неприлично!
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
This proposal is even more appropriate in a Security Council with an increased number of permanent members.	Это предложение имеет еще большее значение при условии расширения состава постоянных членов Совета Безопасности.
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.	В то же время его делегация готова принять участие в разработке более приемлемой формулировки.
Each commodity sub group should provide appropriate and more detailed Guidelines.	составить репрезентативный перечень крупных месторождений и предусмотреть проведение исследований по ним
Consultations were needed in order to reach a more appropriate solution.	Для поиска более приемлемого решения необходимо провести консультации.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
To enable activities to be more client responsive and effective through more appropriate research and its application.	Добиться того, чтобы мероприятия были в большей степени ориентированы на потребности клиентов и эффективны благодаря более продуманной исследовательской деятельности и внедрению ее результатов.
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	Координированный подход, в тех случаях, когда он уместен, мог бы быть более целенаправленным и требующим меньших затрат.
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.	Общим критерием во всех случаях является эффективное возмещение для ликвидации последствий противоправного деяния.
It is possible that the above tasks may be performed more efficiently by making use of appropriate PPP arrangements.	Не исключено, что вышеупомянутые задачи могут быть выполнены более эффективно за счет использования соответствующих механизмов ПГЧС.
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.	Я считаю, что сейчас уместно высказать ряд замечаний в отношении ОМУ и также несколько замечаний общего характера.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.	В то же время для определения или создания необходимой тарифной позиции или устранения нетарифных барьеров требуется дополнительная работа.
The solution appropriate to the broad definition of an agricultural household is more problematic and needs further methodological consideration.	Нахождение надлежащего решения в отношении широкого определения фермерского домохозяйства выглядит более проблематичным и требует дополнительных методологических исследований.
The Council has also concluded that IMO should not regulate areas where self regulation by industry is more appropriate.	Совет пришел также к выводу, что ИМО не следует заниматься регламентацией областей, где более целесообразна саморегламентация судоходных предприятий.
In alternate years, the Committee should simply take note of the reports unless more substantive action is deemed appropriate.	В те годы, когда резолюции по этим докладам не принимаются, Комитету следует лишь принимать доклады к сведению, если не сочтено уместным принятие более существенного решения.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
Mr. EL BORAI said that the word market was the more appropriate term.	Г н ЭЛЬ БОРАИ говорит, что слово рынок представляется более подходящим термином.
The timing and venue for the Conference could not have been more appropriate.	Трудно было найти другое, более подходящее время и место для проведения Конференции.
A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines.	Более уместным стало бы употребление термина приемлемый , применяемого в проектах руководящих положений.
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.	Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.
Greater emphasis is placed on the full utilization and appropriate deployment of staffing resources to achieve more efficient programme delivery.	В настоящее время в интересах более эффективного осуществления программ более значительный упор делается на полном и надлежащем использовании кадровых ресурсов.
It is of the opinion that the cautious approach adopted by the representatives of the people is more appropriate to their particular situation.	По мнению членов миссии, тот осмотрительный подход, который используют народные представители, в наибольшей степени отвечает конкретным особенностям существующей обстановки.

Показать эту страницу на русском языке