Translation of "if more appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

More - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014
Next time, you should wear something more appropriate.	В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее.
For you this would be a more appropriate map.	для Вас более подходящей покажется вот эта карта
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
How appropriate.	Очень актуально.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
Such a proposal could get some support in Europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the Balkans once more.	Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс, даже если это снова дестабилизирует Балканы.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
If you want more rice, you can pay more.	Если хотите больше риса, можете доплатить .
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
If government spends more even if inefficiently output goes up.	Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.
I'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...	Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...
Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget?	Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму?
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it.	Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.	Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.
What more, if anything, can be done?	Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?
I'd give you more if I could.	Я бы дал тебе больше, если бы мог.
I'd give you more if I could.	Я бы вам больше дал, если бы мог.
But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power.	Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства, постепенно прибирают всю власть к своим рукам.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.

Показать эту страницу на русском языке