Translation of "more detailed discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detailed - translation :

подробный

Discussion - translation :

обсуждение

More - translation :

Больше

More detailed discussion - translation :

Более подробное обсуждение

Keywords : подробный подробные детальный подробно детальное обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

3 For a more detailed discussion, see pp. 21 41 of the complete report.	3 Более подробное освещение этого вопроса см. на стр. 21 41 полного варианта доклада.
4 For a more detailed discussion, see pp. 49 71 of the complete report.	4 Более подробное обсуждение см. стр. 49 71 английского текста полного доклада.
5 For a more detailed discussion, see pp. 42 49 of the complete report.	5 Более подробное обсуждение см. стр. 42 49 английского текста полного доклада.
6 For a more detailed discussion, see pp. 71 90 of the complete report.	6 Более подробное обсуждение см. стр. 71 90 английского текста полного доклада.
My delegation looks forward to a more detailed discussion of this question later in the session.	Моя делегация будет с интересом ожидать проведения более углубленных обсуждений по этому вопросу, которые состоятся позднее в ходе нынешней сессии.
No more discussion!	Не надо оправдываться!
The OECD secretariat will prepare a detailed summary of the discussion.	Секретариат ОЭСР подготовит подробное резюме состоявшихся обсуждений.
I want more detailed information.	Мне нужна более подробная информация.
Detailed discussion took place on this subject in 1991, 1992 and 1993.	В 1991, 1992 и 1993 годах проводилось подробное обсуждение этого вопроса.
A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below.	Результаты статистического анализа и рассуждения Группы более подробно излагаются ниже в главе XII.
I need a more detailed map.	Мне нужна более подробная карта.
This is a more detailed map.	Это более детальная карта.
We must be much more detailed.	Нужен более индивидуализированный подход.
Those definitions have had detailed discussion in the context of the relevant articles.	Эти определения были подробно обсуждены в контексте рассмотрения соответствующих статей.
(b) Streamlining its functioning and, as a first step towards that end, encouraging more detailed and focused discussion of the specific agenda items	b) совершенствования его функционирования и, в качестве первого шага на пути к этой цели, поощрения более подробного и углубленного обсуждения конкретных пунктов повестки дня
(a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety	а) обсудить более детально наиболее важные направления применения ЯИЭ и главные аспекты безопасности космических ЯИЭ
Do you have a more detailed map?	У вас есть более подробная карта?
Do you have a more detailed map?	У тебя есть более подробная карта?
More detailed information will be provided later.	Более подробная информация будет представлена позже.
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.	Во первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям, достичь чётких договорённостей между двадцатью сторонами гораздо трудней, чем между семью.
A more detailed analysis of the right of the population to receive these services is presented in the discussion of Article 9 of the Covenant.	Более подробный анализ права населения на получение этих услуг дается в разделе, посвященном обсуждению статьи 9 Пакта.
Future analyses should be more detailed and carried out more independently.	В будущем следовало бы провести более независимый и более подробный анализ положения в этой области.
A more detailed account will be given below.	Ниже дается более подробное описание.
For more detailed information, see below Article 7.	Более подробная информация содержится в разделе, посвященном статье 7.
More detailed statistics is presented in Annex 6.	Более подробные статистические данные представлены в приложении 6.
Therefore, more detailed explanatory notes would be needed.	Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания.
For more detailed documentation on Konqueror click here.	Подробную информацию о работе программы можно найти в руководстве пользователя Konqueror.
More detailed information should be available upon request.	При ошибке 2 го типа не обнаруживают нечто существующее, и в результате системе не удается выявить в сфере наркотиков новую тенденцию (7).
A Discussion Paper is under preparation, emerging from EFSOS preparatory work, which will provide more detailed information on activities of many organisations, including those mentioned below.	В настоящее время по итогам подготовительной работы ПИЛСЕ подготавливается документ для обсуждения, в котором будет представлена более подробная информация о деятельности многих организаций, в том числе и упоминаемых ниже.
The Commission therefore decided that upon receipt of more detailed information, it would continue discussion of the item at its sixty first session, in July 2005.	В этой связи Комиссия приняла решение о том, что после получения более подробной информации она продолжит обсуждение данного пункта на своей шестьдесят первой сессии в июле 2005 года.
We'll have more discussion on that later.	Мы будем иметь более подробное обсуждение об этом позже.
Although there has not been a very detailed discussion of the preamble, I have made some changes on the basis of the discussion so far.	Несмотря на то, что преамбула достаточно подробно еще не обсуждалась, я внес некоторые изменения с учетом того обсуждения, которое уже имело место.
That's the basics, for more detailed information, read on...	Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...
Summary tables 4 and 5 present more detailed information.	Более подробная информация приводится в сводных таблицах 4 и 5.
No key imported... Check detailed log for more infos	Исполняемая программа GnuPG
No key imported... Check detailed log for more infos	Редактор
Other measures are only identified by more detailed analysis.	Другие меры определяются только после подробного анализа.
The Committee held a detailed discussion with representatives of the Secretary General concerning all of these matters.	Комитет провел обстоятельное обсуждение с представителями Генерального секретаря всех этих вопросов.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.	Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
We are prepared to engage in a further, more detailed discussion with the proper United Nations authorities, including the Security Council and the Secretariat, about how next to proceed.	Мы готовы провести с соответствующими инстанциями Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности и Секретариат, дополнительное, более подробное обсуждение вопроса о том, что делать дальше.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.	Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.	Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.
More detailed legal rules, moreover, would be difficult to impose.	Кроме того, обеспечить применение более подробных юридических норм будет значительно сложнее.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	111. Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков.

Показать эту страницу на русском языке