Translation of "more detailed impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detailed - translation :

подробный

Impression - translation :

впечатление

More - translation :

Больше

More detailed impression - translation :

Более детальное впечатление

Keywords : подробный подробные детальный подробно детальное впечатление произвести сложилось произвел произвела Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

I want more detailed information.	Мне нужна более подробная информация.
I need a more detailed map.	Мне нужна более подробная карта.
This is a more detailed map.	Это более детальная карта.
We must be much more detailed.	Нужен более индивидуализированный подход.
Do you have a more detailed map?	У вас есть более подробная карта?
Do you have a more detailed map?	У тебя есть более подробная карта?
More detailed information will be provided later.	Более подробная информация будет представлена позже.
Future analyses should be more detailed and carried out more independently.	В будущем следовало бы провести более независимый и более подробный анализ положения в этой области.
A more detailed account will be given below.	Ниже дается более подробное описание.
For more detailed information, see below Article 7.	Более подробная информация содержится в разделе, посвященном статье 7.
More detailed statistics is presented in Annex 6.	Более подробные статистические данные представлены в приложении 6.
Therefore, more detailed explanatory notes would be needed.	Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания.
For more detailed documentation on Konqueror click here.	Подробную информацию о работе программы можно найти в руководстве пользователя Konqueror.
More detailed information should be available upon request.	При ошибке 2 го типа не обнаруживают нечто существующее, и в результате системе не удается выявить в сфере наркотиков новую тенденцию (7).
First impression?	Мој први утисак?
That's the basics, for more detailed information, read on...	Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...
Summary tables 4 and 5 present more detailed information.	Более подробная информация приводится в сводных таблицах 4 и 5.
No key imported... Check detailed log for more infos	Исполняемая программа GnuPG
No key imported... Check detailed log for more infos	Редактор
Other measures are only identified by more detailed analysis.	Другие меры определяются только после подробного анализа.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Поистине, совершение (молитвы) ночью оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее яснее по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами).
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Ведь вставание ночью оно сильнее по действию и прямее по речи.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	После непродолжительного сна молящийся может лучше осознать смысл коранических аятов, потому что его душа и уста всецело отданы этому и их не занимают мирские заботы. В таком состоянии человек понимает все, что произносит своими устами во время молитвы.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Поистине, поклонение Аллаху в ночные часы прочнее в сердце, отчётливее в словах, правильнее и сосредоточеннее в чтении, чем поклонение в дневные часы.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Воистину, молитвы во время ночного бодрствования действеннее, чем дневные молитвы и яснее по изложению.
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам,
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.	Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.	Это создает впечатление, что жизнь одних людей намного важнее, чем жизнь других.
Gradually, even the impression of these Vasanas, they will not follow you any more.	Со временем от этих васан не останется и следа.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.	Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.	Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.
More detailed legal rules, moreover, would be difficult to impose.	Кроме того, обеспечить применение более подробных юридических норм будет значительно сложнее.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.	111. Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков.
I am preparing a more detailed report for your consideration.	Я готовлю для вас более подробный отчёт.
3rd impression 2001.	3rd impression 2001.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	Подробный перечень этих документов прилагается к более детальному ответу на вопросник, размещенному на КД.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	Это позволило бы соответствующим странам представить более подробные доклады.
Each commodity sub group should provide appropriate and more detailed Guidelines.	составить репрезентативный перечень крупных месторождений и предусмотреть проведение исследований по ним
Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below	Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.	Ошибка импорта ключа. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
No key imported. Please see the detailed log for more information.	Ключи не импортированы. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.

Показать эту страницу на русском языке