Translation of "more frequent inspections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frequent - translation :

More - translation :

Keywords : частые частый частыми частым частых Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections.	Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам.
More frequent intense hurricanes will kill many more.	Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
The explosions become more frequent, closer.	Взрывы становятся чаще, ближе.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает Иран или, что, наверное, более важно, чего он не делает.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing.	Будут необходимы частые и настойчивые проверки, чтобы успокоить весь мир, сообщая, что делает И ан или, что, наверное, более важно, чего он не делает.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.	Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Frequent adjournments	Частые отсрочки
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
That boy was a more frequent hindrance to their relations than anyone else.	Мальчик этот чаще всех других был помехой их отношений.
UN inspections were not eliminating that threat	Инспекции ООН не устранили эту угрозу
The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue.	Единственный способ устранить подобные опасения это вести более частый и открытый диалог.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .	Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .
Frequent sex is not good.	Частый секс не очень хорош.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
Cross national policy spillovers are frequent.	Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
Typhoons are frequent there in fall.	Осенью там нередки тайфуны.
Typhoons are frequent in this region.	В этом районе нередки тайфуны.
As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing.	Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей.
These challenges and questions are becoming more frequent and societies must ask how much they can afford.	Эти опасения и вопросы становятся все более частыми, и общества должны спросить, что они могут себе позволить.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.	Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
As news about refugees became more frequent civil patrols began to appear on the border with Turkey.	Как только участились новости о беженцах, на границе с Турцией стали появляться гражданские патрули .
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
What drives the inspections is fear of an American invasion.	И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения.
He interrupted the speaker with frequent questions.	Он прерывал говорящего частыми вопросами.
She's a frequent visitor to this country.	Она часто посещает эту страну.
In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies.	В таких зависимых от сельского хозяйства странах, как Эфиопия, более длительные засухи и более частые наводнения угрожают недостатком средств к существованию и запасов продовольствия.
In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections.	В ответ на это, Северная Корея обещала допустить инспекторов к своим ядерным объектам, а также согласиться на участие Японии и Южной Кореи в инспекциях.
Although no particular heat wave can be directly attributed to global warming, it will make such events more frequent.	Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
It was only a matter of how frequent.	Это лишь вопрос времени.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
For inspections to work, the UN will have to get inside information.	Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.	Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.	Говорят, что путешествия расширяют кругозор, но чтобы это реально произошло, требуется больше, чем просто частое изменение местонахождения.
Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions.	Бедные регионы также страдают и от перемен климата, связанных с выбросом парниковых газов развитыми странами к примеру, от участившихся наводнений.
These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed.	Судя по всему, эти события должны быть чем то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture.	Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.	Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.	В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.	Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
The third most frequent letter in Esperanto is e .	Третья по частотности буква в эсперанто е .

Показать эту страницу на русском языке