Translation of "more global" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

More - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

More probably, they are global.	Скорее, общемировой.
Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Ethiopia blocks Global Voices, jails more writers	В Эфиопии блокируют Global Voices, ещё больше писателей арестованы
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.	Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
Global leaders can do more than stand by and watch.	Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.	Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.
Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize.	Читайте также топ лист кандидатов на премию Global Teaching Prize 2016.
Today, more people may worry that humanity will suffer a more prolonged death through global warming.	Сегодня больше людей беспокоятся, что человечество будет погибать более длительно в результате глобального потепления.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.	Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.	В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.
Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage.	Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити.
Global Voices recently spoke to Brown about this relationship and more.	Недавно Браун рассказала Global Voices о своих взаимоотношениях с венесуэльской культурой и ответила на другие вопросы.
The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system.	Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.	Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.	В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства.
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.	КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
TED Talks cover science, arts, politics, global issues, architecture, music and more.	В программу мероприятий TED Talks входят выступления на темы науки, искусства, культуры, политики, глобальных проблем, архитектуры, музыки и многие другие.
More and more, global governance will depend on leveraging that interdependency to strengthen international cooperation and boost worldwide prosperity.	Глобальное управление всё сильнее и сильнее будет зависеть от использования данной взаимозависимости для укрепления международного сотрудничества и стимулирования всемирного процветания.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.	Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.	Глобализация, сделавшая все страны более взаимосвязанными, в свою очередь, требует большего глобального сотрудничества.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?	И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues.	Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.	Президент Джордж Буш младший был более сосредоточен на своей глобальной войне с терроризмом .
On the global level, we have to have more than our own thing.	Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.	Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.	Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами.
For more updates and reports, check out our coverage on Global Voices Checkdesk.	Для получения последних новостей и сведений следите за нашими обзорами в Global Voices Checkdesk.
Global Voices spoke to Indri and Jasmeen to learn more about their work.	Global Voices побеседовали с Индри и Джасмин и узнали больше об их работе.
Learn more about Pokémon GO around the globe on Global Voices' new podcast	Узнайте больше о Pokémon GO в мире в новом подкасте Global Voices
That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.	Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.
Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play.	В третьих, геополитическая и политическая напряженность, скорее всего, спустит курок глобального распространения, когда системный фактор формирования мировой экономики вступит в игру.
NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving.	НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем.

Показать эту страницу на русском языке