Translation of "more joyful" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Christmas is a joyful time.
Рождество счастливое время.
We were filled with joyful expectation.
Мы были полны радостного ожидания.
Joyful and tireless, I am tweeting dangerously,
С радостью и без устали я пишу твиты
However, the celebrations were peaceful and joyful.
Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
And it's a process which is really joyful.
Да и сам процесс доставляет радость
It was a moment full of joyful tears.
Этот момент был полон слёз радости.
She recognized him and joyful surprise lit up her face.
Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.
Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.
The children, with frightened and joyful yells, ran on in front.
Дети с испуганным и радостным визгом бежали впереди.
Maria's blog was filled with joyful updates about their first child.
Блог Марии заполнился радостными новостями об их первом ребенке.
Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive.
Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная.
All had been drowned in the sea of their joyful common toil.
Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы.
According to him, this transfer is a joyful event in his career.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.
He thought Brazilians were joyful and had a positive attitude towards life.
Он воображал бразильцев жизнерадостными и позитивными людьми.
And in the course of that, I studied, I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep.
За это время я многое узнала. Я встречалась с врачами, учёными, и я здесь, чтобы сказать вам чтобы начать жить более эффективной, более творческой и радостной жизнью, нужно высыпаться.
With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.
Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.
Joyful and preoccupied, Laska started running across the bog, which swayed beneath her feet.
Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
But that joyful smile at once brought everything back to his mind, and he grew thoughtful.
Но эта радостная улыбка сейчас же напомнила ему все, и он задумался.
Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ.
Посмотрите, как жизнерадостны и ответственны были Апостолы, распространяя благую весть о Христе.
Without saying a word Varya bent over him and looked in his face with a joyful smile.
Не отвечая на его слова, Варя нагнулась над ним и с радостной улыбкой посмотрела ему в лицо.
'Well, I am very, very glad to see you,' said Levin with a sincere smile, joyful as a child's.
Ну, я очень, очень рад тебе, искренно улыбаясь детски радостною улыбкою, сказал Левин.
There was nothing merry or joyful in it on the contrary, there was a new and distressing sense of fear.
Ничего веселого и радостного не было в этом чувстве напротив, это был новый мучительный страх.
'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?
Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?
Every time he spoke to Anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lips.
Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах ее вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала ее румяные губы.
One memory after another, both joyful and painful, rose in her mind, and for a moment she forgot why she had come.
Одно за другим, воспоминания, радостные и мучительные, поднялись в ее душе, и она на мгновенье забыла, зачем она здесь.
A joyful group of tipsy young people was walking across a bridge over the railroad tracks, right where a freight train stood.
Веселая компания подвыпивших молодых людей прогуливалась мостом над железнодорожными путями, где как раз стоял грузовой поезд.
He forgot the unpleasant impression left by their last encounter, and with an open and joyful countenance held out his hand to his old schoolfellow.
Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу.
Anna's face immediately brightened into a joyful smile when she recognized Dolly in the little figure pressed back in a corner of the old calèche.
Лицо Анны в ту минуту, как она в маленькой прижавшейся в углу старой коляски фигуре узнала Долли, вдруг просияло радостною улыбкой.
'Be quiet, darling, be quiet!' he said, again stroking her flank, and left the box with a joyful conviction that the horse was in the very best condition.
Успокойся, милая, успокойся! сказал он, погладив ее еще рукой по заду, и с радостным сознанием, что лошадь в самом хорошем состоянии, вышел из денника.
While some netizens criticized their leader for his joyful behavior at the wedding, others thought the video showed that the president was a real, normal man after all.
В то время как некоторые пользователи сети раскритиковали своего лидера за проявленное на свадьбе веселье, другие считают , что видео показало президента реальным, обычным человеком .
More equal. More stupid.
Чем больше равны, тем больше глупы.
More money, more technology
Больше денег больше технологий
More kids, more hands.
Больше детей больше рук.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
She did not sleep at all that night, but the strain and the visions which filled her imagination had nothing unpleasant or dismal about them on the contrary they seemed joyful, glowing, and stimulating.
Она не спала всю ночь. Но в том напряжении и тех грезах, которые наполняли ее воображение, не было ничего неприятного и мрачного напротив, было что то радостное, жгучее и возбуждающее.
So there's more. There's more.
Есть ещё. Есть ещё.
More money means more problems.
Больше денег больше проблем.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.
Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
но мой радостный период был омрачён отвратительными мыслями о том, что нужно пройти через блок, где содержали смертников, ибо это был единственный путь к моей импровизированной операционной.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
He looked at her more and more often, and more intently.
Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
More and more industries appreciate this.
Все больше и больше отраслей это ценят.

 

Related searches : Joyful Time - Joyful Christmas - Joyful Noise - Joyful Anticipation - Joyful Music - Joyful Experience - Joyful Evening - Joyful Atmosphere - Joyful Occasion - Joyful Weekend - Joyful Life - Most Joyful - Joyful Event