Translation of "more promising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More promising - translation :

более перспективным

Promising - translation :

многообещающий

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.	Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted.	Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe.	Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.	Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.	Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.	Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.	Такой же подход был бы намного дешевле и более обещающим в отношении Саддама Хуссейна.
For all of today's involvement of some Iranian leaders in terrorism, the picture is more complex, more interesting and perhaps more promising than President Bush's speech suggests.	Несмотря на сегодняшнюю причастность некоторых иранских лидеров к терроризму, картина является более сложной, более интересной и, возможно, более обещающей, чем это предполагает в своей речи Президент Буш.
For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it.	Ведь настоящая Польша , появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры.
The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.	Геронтология на первый взгляд выглядит гораздо более перспективной ведь лучше предотвратить, чем лечить.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.	А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989).	В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим (американская революция, Восточная Европа в 1989 году).
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.	Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
So it's very promising for making small computers.	Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.

Показать эту страницу на русском языке