Translation of "more promising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Больше

More promising - translation :

более перспективным

Promising - translation :

многообещающий

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
Promising. Most promising.	Обещающе, многообещающе.
You know ... promising, promising.	Ри чард Ма йкл Дэ йли ( род.
I think there's a reason why farming can have a more prevalent and more promising future.	Я считаю, что есть причины, по которым фермерство обладает высоким потенциалом и может сыграть большую роль в будущем.
1990 was initially more promising as he switched to the Coloni team.	Coloni В 1990 году гонщик подписал контракт с командой Колони.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
In this way interesting variations are analyzed more meticulously than less promising lines.	Таким образом, нестандартные варианты анализируются чётче, чем менее многообещающие линии.
But the dynamics are more promising than we have seen for some time.	Но динамика вселяет больший оптимизм, чем тот, который мы допускали в течение значительного промежутка времени.
In South Africa, the horizon of change is more promising than ever before.	В Южной Африке, как никогда, многообещающий масштаб перемен.
Such actions are much more necessary than words, however promising they might sound.	Такие действия нужны больше чем слова, как бы заманчиво они ни звучали.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.	Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted.	Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
That seemed promising.	Это показалось мне многообещающим.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества.
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.	Выборы откроют новый и многообещающий этап в политической истории страны.
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.	Этот подход поддержал Генеральный секретарь.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Opportunities and promising strategies	Возможности и перспективные стратегии
This sounded promising, certainly	Это звучало многообещающе, конечно
That doesn't sound promising.	Звучит не слишком оптимистично.
Glorious past, promising future	Славное прошлое, отличное будущее
And, artistically, very promising.	И для актрисы многообещающий.
No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe.	Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.	Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.	Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.
Even more promising was the spontaneous response to those proposals by donors, who had already provided more than half the resources needed.	Еще более многообещающим является непосредственный отклик на эти предложения доноров, уже предоставивших более половины необходимых средств.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.	Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein.	Такой же подход был бы намного дешевле и более обещающим в отношении Саддама Хуссейна.
The following year, in May 1913, Federal councillor Louis Perrier died, and Calonder's candidacy looked more promising.	На следующий год, в мае 1913 года умер член Федерального совета Луи Перье, и кандидатура Калондера была более перспективной.
Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post electoral expectations for a more promising future.	Нынешний раскол, если не преодолеть его мирными средствами, способен подорвать зародившуюся в стране после выборов надежду на более светлое будущее.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
(Laughter) This is very promising.	Звучит очень многообещающе.

Показать эту страницу на русском языке