Translation of "more quickly than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We walked more quickly than usual. | Мы шли быстрее, чем обычно. |
| Onions cook more quickly than potatoes. | Лук готовится быстрее, чем картофель. |
| Her boots wear out much more quickly than mine. | Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. |
| Please speak more quickly. | Пожалуйста, говори быстрее. |
| Please speak more quickly. | Пожалуйста, говорите быстрее. |
| Please speak more quickly. | Пожалуйста, говори побыстрее. |
| Please speak more quickly. | Пожалуйста, говорите побыстрее. |
| The world is changing more and more quickly. | Мир меняется всё быстрее и быстрее. |
| The world is changing more and more quickly. | Мир меняется все быстрее и быстрее. |
| Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy. | Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой. |
| I can't go any more quickly. | Я не могу идти быстрее. |
| Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond. | Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов. |
| Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. | Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше, |
| In hot weather, water evaporates more quickly. | В жаркую погоду вода испаряется быстрее. |
| Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. | Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены. |
| Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like. | Нынешние действия Аргентины могут вернуть нас назад в 19 й век гораздо быстрее, чем того хотели бы некоторые инвесторы. |
| Finally, it can be done far more quickly. | Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. |
| Tom began to turn the pages more quickly. | Том стал быстрее перелистывать страницы. |
| More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume. | Больше чем когда либо, новости и информация, которые когда то передавались только из уст в уста сейчас циркулируют намного быстрее и в большем объеме. |
| McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies. | Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран. |
| Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. | Возмущенные пользователи Интернета ответили петицией на Change.org , призывая к её депортации, быстро собрав более чем 17 000 подписей. |
| School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap. | Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными. |
| School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap. | Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку. |
| But when such a crisis does occur, central banks could power out of it far more quickly than is possible today. | Но когда такой кризис произойдет, центральные банки могли бы выйти из него гораздо быстрее, чем это возможно сегодня. |
| Hansford, 62, says waters from Beaver Creek, which is normally more than 400 feet away from his house, rose quickly overnight. | Хансфорд, 62 лет, говорит, что воды Бивер Крик, которые находятся обычно в более, чем 400 футах от его дома, быстро поднялись за ночь. |
| The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates. | Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии. |
| This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. | Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. |
| That is welcome, but far more is needed and quickly. | Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость и неотложную. |
| Rwanda s horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind. | Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре. |
| It will take that and more to reach Baghdad quickly. | Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада. |
| More than half. | для больше половины населения. |
| More than 20 of sellers in all markets surveyed felt that that their property would have sold as quickly if they had charged 5 or 10 more. | Более 20 продавцов на всех рынках, где проводились опросы, заявили о своей убежденности в том, что недвижимость будет продана так же быстро, если повысить цену на нее на 5 10 или даже больше. |
| With the announcement of Morsi s victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected. | С объявлением победы Морси в Египте весна, похоже, вернулась в Иорданию даже быстрее, чем ожидал аль Хасауна. |
| But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort. | И хотя эта программа была быстро принята, парламент страны только недавно утвердил законодательство по обороне после более чем годичной борьбы. |
| Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly. | Все страны менялись, но Исландия трансформировалась больше и быстрее прочих. |
| The smaller you make it the more quickly you can turn. | Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться. |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| 'More than that, Princess.' | Больше, княгиня. |
| More Security Than Protesters | Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих |
| More water than needs | Воды больше, чем нужно |
| They're more than friends. | Они больше чем друзья. |
| It's more than enough. | Более чем достаточно. |
| It's more than enough. | Этого более чем достаточно. |
Related searches : More Quickly - More Than - Much More Quickly - Ever More Quickly - Work More Quickly - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than - More Than Poor
