Translation of "more restless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Restless - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем беспокойным беспокойной неспокойно беспокойная беспокойные

Examples (External sources, not reviewed)

I'm restless.	Я беспокойный.
I'm restless.	Я беспокойная.
I was restless.	Я не имел отдыха.
I was restless.	Я не имела отдыха.
The animals were restless.	Животные беспокоились.
The Arab Young and Restless	Неугомонная арабская молодежь
Tom was impatient and restless.	Том был нетерпелив и беспокоен.
Tom was impatient and restless.	Том был нетерпеливым и беспокойным.
I've been feeling a little restless.	Я ощущаю небольшую тревогу.
I suffer from restless leg syndrome.	Я страдаю от синдрома беспокойных ног.
He is restless these days, he has been restless ever since Wani died and Kashmir erupted in anti India demonstrations.	Он беспокоится с тех пор, как Вани погиб и Кашмир охватили анти индийские демонстрации.
Even Singaporeans are beginning to get a little restless.	Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.
'Very restless,' said the head nurse in a whisper.	Очень беспокойны, шепотом отвечала няня.
I was just wishing to go when he became restless.	Только что хотели уйти, тут он развозился.
We frame it as we need to be bored more, but boredom is an agonizing, restless desire to be connected with something meaningful, he said.	Мы видим это так, что нам нужно чаще испытывать скуку, при том что скука это крайне неприятное, неутолимое желание заняться чем то осмысленным , говорит он.
After several months of intense campaigning, people have grown restless with prolonged delays in holding the election, even more so as politicians blamed one another for the hold up.	После нескольких месяцев напряженной кампании нетерпение людей из за затянувшейся отсрочки выборов только усилилось, даже более того, политики начали перекладывать друг на друга ответственность за происходящее.
Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population.	Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.
If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless.	Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.	Мы начали переедать. Покупать сверх большие машины, все с приставкой экстра , даже покупаем лекарства от синдрома уставших ног.
Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.	Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях.
Warsaw, whose population had almost doubled between World War I and World War II, was a restless, burgeoning metropolis.	Считается, что всего в ходе Второй мировой войны Польша потеряла более 20 своего населения около 6 млн человек.
As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.	По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами.
I felt very restless and anxious that I allowed for this experience to scare me to the point of not protesting.	Я чувствовал беспокойство и раздражение из за того, что позволил этому опыту напугать себя до такой степени, что я не хотел протестовать.
A little flexibility here should also be a helpful message to those getting restless in Taiwan that China really can accommodate difference.	Проявление небольшой гибкости в этом вопросе станет полезным посланием тем, кто начал беспокоиться на Тайване по поводу способности Китая примиряться с несогласными.
Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.	Однако обстановка в Каире остается неспокойной, и правительство опасается еще одной волны выступлений в поддержку демократии после того, как судьи призвали к возобновлению демонстраций по всей стране.
In town he always seemed restless and on his guard, as if afraid lest some one should insult him or, worse still, her.	В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто нибудь не обидел его и, главное, ее.
Empires can impose order and stability for a long time but imperialists rather like many Americans today become tired, and their subjects grow restless.	Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время но империалисты как и многие американцы сегодня устали, и среди их подданных растет беспокойство.
No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.	Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.
No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.	Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.
First home to large peaceful demonstrations and gradually turned into an open war zone, it is also known for its restless artistic and creative contributions.	Сначала здесь проводились мирные массовые демонстрации, но постепенно город стал ареной военных действий. Однако он знаменит ещё и своими бесконечными художниками и мастерами.
Moreover, China s already restless Muslim majority province of Xinjiang, which borders on Afghanistan, might be dangerously affected by a Taliban takeover there, or by the country s dismemberment.	Кроме того, и без того беспокойной китайской провинции Синьцзян с большинством мусульманского населения, которая граничит с Афганистаном, может угрожать опасность захвата власти в ней талибами с последующим разделением страны на части.
After about a year though, Dirgaraj became restless to earn a better income, and, like hundreds of thousands of other young Nepali men, he made a decision.	Спустя примерно год Диргарай изо всех сил старался получить более высокий заработок, и, как и сотни тысяч других молодых непальских мужчин, он принял решение.
In what has become a routine event in Russia's restless southern province of Dagestan, a shootout took place in a village on the outskirts of the capital, Makhachkala.	В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка, что стало частью жизни беспокойного Дагестана, самой южной российской республики.
Western countries must consider more seriously how far they should press their human rights agenda on states with both the power and the will to defend their territorial integrity. Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.	Западные страны должны более серьезно задуматься над тем, как далеко они готовы пойти в своих требованиях соблюдения прав человека в отношении государств, имеющих возможность и готовых защищать свою территориальную целостность.
Levin felt as if he were deceiving some one, as if he ought to offer some explanation which was impossible, and therefore he kept blushing and was restless and uncomfortable.	Левину казалось, что он кого то обманывает, что ему следует объяснить что то, но что объяснить этого никак нельзя, и потому он беспрестанно краснел, был беспокоен и неловок.
At last one of the ladies looked at her watch and said, 'Well, this is strange!' and then all the guests became restless and expressed their surprise and dissatisfaction aloud.	Наконец одна из дам, взглянув на часы, сказала Однако это странно! и все гости пришли в беспокойство и стали громко выражать свое удивление и неудовольствие.
A mass of hair and a very open forehead gave a superficial significance to that face, which had an insignificant childish, restless expression concentrated in the narrow bridge of the nose.	Большие волосы и очень открытый лоб давали внешнюю значительность лицу, в котором было одно маленькое детское беспокойное выражение, сосредоточившееся над узкою переносицей.
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
More money, more technology	Больше денег больше технологий
More kids, more hands.	Больше детей больше рук.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
So there's more. There's more.	Есть ещё. Есть ещё.
More money means more problems.	Больше денег больше проблем.
In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations.	Кроме того, имеется серьезная озабоченность по поводу политической стабильности в Бахрейне и богатой нефтью Восточной провинции Саудовской Аравии, а также, возможно, даже в Кувейте и Иордании районах со значительным шиитским или другим беспокойным населением.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.	Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.

Показать эту страницу на русском языке