Translation of "more so than" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So legitimacy is more than legality. | Таким образом, законность это больше, чем легальность. |
| So far, more than 3,500 people have. | На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| But for us, it's so much more than that. | Но для нас оно значит много больше, чем это. |
| So far, her post was liked by more than 3,100 people and shared more than 700 times. | На данный момент ее пост набрал более 3 100 лайков и 700 репостов. |
| So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians? | Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты? |
| Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. | Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . |
| Kazakhstan is so much more than just steppes and oil. | Казахстан это гораздо больше, чем степи и нефть. |
| More than 72,000 in donations have come in so far. | На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. |
| In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes. | В Китае в результате оползней до настоящего момента погибли более тысячи человек и было уничтожено более миллиона домов. |
| So, technology is more than just the stuff in your pocket. | Технология это больше, чем предметы в вашем кармане. |
| So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. | Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия. |
| Next, European governments remain mostly uncooperative, nowhere more so than in Germany. | Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | Действительно, пока ни у кого из них нет больше 2 народной поддержки. |
| So this weighs a little more than a tenth of a pound. | Он весит чуть более нескольких десятков граммов |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов . |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours . | Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего . |
| So, to the question should art be more than beauty, ideological, transformative? | Итак, вопрос Должно ли искусство нести не только красоту, но также и идеологию, быть преобразующей силой? |
| In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. | Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы. |
| Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions. | В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей. |
| This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. | Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. |
| More than half. | для больше половины населения. |
| But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. | Однако до тех пор, пока мировое сообщество в большей степени будет являться надеждой, нежели реальностью, многосторонности придется стать более разнообразной. |
| So there's more. There's more. | Есть ещё. Есть ещё. |
| UNMIK can act more boldly to create economic and political structures than so far. | Тогда и UNMIK получит возможность действовать увереннее, создавая экономические и политические структуры. |
| So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions. | Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления. |
| Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far. | Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор. |
| America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. | Кредитно денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной гораздо больше, чем сегодня. |
| They used to be reflexively pro human rights, much more so than conservative parties. | Когда то они были невольными борцами за права человека, в гораздо большей степени, чем консервативные партии. |
| Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. | Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно. |
| So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions. | Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. |
| They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | Они беспокоились о будущем Евросоюза определенно больше, чем это делали их западные партнеры. |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| 'More than that, Princess.' | Больше, княгиня. |
| More Security Than Protesters | Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих |
| More water than needs | Воды больше, чем нужно |
| They're more than friends. | Они больше чем друзья. |
| It's more than enough. | Более чем достаточно. |
| It's more than enough. | Этого более чем достаточно. |
| That's more than enough. | Этого более чем достаточно. |
| It's more than coincidence. | Это больше чем совпадение. |
| So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received. | Итак, споры об играх в Пекине заслуживают более честного отношения, чем оно есть на самом деле. |
| Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today and deservedly so. | Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня и заслуженно. |
Related searches : So Than - More Than - So More - More So - Than So Far - So Rather Than - Less So Than - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than
