Translation of "so than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So legitimacy is more than legality. | Таким образом, законность это больше, чем легальность. |
| So far, more than 3,500 people have. | На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. |
| Tom is so much younger than Mary. | Том гораздо младше Мэри. |
| Tom is so much younger than Mary. | Том гораздо моложе Мэри. |
| I'm feeling so much better than yesterday. | Сегодня я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера. |
| So many people are much older than you. | Там много людей намного старше вас. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| But for us, it's so much more than that. | Но для нас оно значит много больше, чем это. |
| Austria is closer to Germany than Finland, and so on. | Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. |
| So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians? | Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты? |
| So China's democratic transition may be closer than anyone realizes. | Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается. |
| Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. | Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . |
| Kazakhstan is so much more than just steppes and oil. | Казахстан это гораздо больше, чем степи и нефть. |
| More than 72,000 in donations have come in so far. | На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. |
| So far, her post was liked by more than 3,100 people and shared more than 700 times. | На данный момент ее пост набрал более 3 100 лайков и 700 репостов. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| So, technology is more than just the stuff in your pocket. | Технология это больше, чем предметы в вашем кармане. |
| So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. | Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия. |
| So let us talk about famous people rather than influential ones. | Поэтому лучше давайте поговорим об известных людях, но не на столько влиятельных, как господин на фото. |
| We will stay at home rather than get there so late. | Уж лучше нам остаться дома, чем прийти туда так поздно. |
| Next, European governments remain mostly uncooperative, nowhere more so than in Germany. | Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | Действительно, пока ни у кого из них нет больше 2 народной поддержки. |
| So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think. | Я ответил Тони Извини, но всё ещё хуже, чем ты думаешь. |
| So this weighs a little more than a tenth of a pound. | Он весит чуть более нескольких десятков граммов |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов . |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours . | Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего . |
| So, to the question should art be more than beauty, ideological, transformative? | Итак, вопрос Должно ли искусство нести не только красоту, но также и идеологию, быть преобразующей силой? |
| Most people would rather die than think in fact, they do so. | Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой фактически, они так и поступают. |
| The car is so big, the camera is so small, yet the manual for the camera is so much bigger than the car manual. | Машина такая большая, а камера такая маленькая. Но в то же время инструкция к камере намного больше, чем инструкция к машине. |
| In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes. | В Китае в результате оползней до настоящего момента погибли более тысячи человек и было уничтожено более миллиона домов. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев, |
| In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. | Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы. |
| It's usually 90 percent. So, you tell me you sleep better than expected. | Обычно у 90 . Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него. |
| Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago. | Тем не менее, ее экономика остается на 5,7 меньше, чем это было семь лет назад. |
| Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions. | В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей. |
| I m better than you, I ve uncovered your eyes so you can see me. | Я лучше, чем ты. Я развязал тебе глаза, чтобы ты мог видеть меня. |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец. |
| They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far. | В неволе они могут прожить и дольше 60 лет, в дикой природе мы их наблюдаем пока что только 40 лет. |
| Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. | Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке? |
| UNMIK can act more boldly to create economic and political structures than so far. | Тогда и UNMIK получит возможность действовать увереннее, создавая экономические и политические структуры. |
| So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans. | Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев. |
Related searches : Than So Far - So Rather Than - More So Than - Less So Than - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so
