Translation of "more than either" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

или

More - translation :

Больше

Than - translation :

чем

Keywords : Либо любом либо также случае Больше Еще гораздо намного тем Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

The full picture, however, is more complicated than either point of view.	Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.
Now you either have a feeling you feel more secure than you are.	И вот тут, либо вы ощущаете себя безопаснее, чем на самом деле
But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows.	Но что требуется сейчас, так это более глубокая и глобальная перспектива, чем предлагает каждая из сторон.
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites.	Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты.
In SSR mode images are scaled down to no more than 70 of the screen size in either direction.	В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70 от размера экрана в любом направлении.
The Beatles, for example, have appeared on the cover more than thirty times, either individually or as a band.	К примеру, участники The Beatles появились на обложке более тридцати раз, иногда всей группой, иногда поодиночке.
It weighs an average of and can carry around , which is more than either the dromedary or Bactrian can.	В качестве тягловой силы используют верблюдов от 4 до 25 лет, они могут переносить до 50 своего веса.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes.	Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают.
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.	Но на самом деле то, что для меня даже более интересно чем оба этих продукта, так это то, как люди узнали о них.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
'More than that, Princess.'	Больше, княгиня.
More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More water than needs	Воды больше, чем нужно
They're more than friends.	Они больше чем друзья.
It's more than enough.	Более чем достаточно.
It's more than enough.	Этого более чем достаточно.
That's more than enough.	Этого более чем достаточно.
It's more than coincidence.	Это больше чем совпадение.
Lee Kuan Yew, who presided over Singapore either directly or indirectly for more than a half century remaining influential right up to his death at 91 had more time in power than most to do so.	Руководивший Сингапуром прямо или косвенно более полувека и сохранявший влияние вплоть до самой смерти в возрасте 91 года, Ли Куан Ю находился у власти дольше, чем многие.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.	Продолжает использоваться в странах, ранее входивших в состав СССР, как родной для большей части населения и как язык межнационального общения.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.
She loves me more than him and she loves me more than he.	Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.
However, more than half the time, Black subsequently elects to transpose into either a Symmetrical Defense with ...c5, or a Reversed Sicilian with ...e5.	Однако белые имеют возможность перевести партию в русло защиты Каро Канн (2. е4) или придерживаться основных линий дебюта Рети.
Erdoğan's dream of a more powerful presidency is either crushed or postponed.	Мечта Эрдогана о более сильной президентской власти либо разбита, либо её исполнение отложено.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.	Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.	В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .
Nothing more serious than that.	И ничего более серьезного.
Hopefully everybody? More than 10?	Надеюсь все? Более десяти?
More than 100 prisoners escaped.	Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы.
more than one focused widget	более одного виджета имеют фокус
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
It's more than a few.	Сколько людей получает минимальную зарплату в Мексике?
You've done more than enough.	Ты сделал более чем достаточно.
You've done more than enough.	Вы сделали более чем достаточно.
This costs more than that.	Это стоит дороже, чем то.
He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
More painful than any wedge.	Больнее, чем любой клинок.
You deserve more than that.	Ты заслуживаешь большего.
You deserve more than that.	Вы заслуживаете большего.
I'm more than a friend.	Я больше чем друг.
I'm more than a friend.	Я больше чем подруга.

Показать эту страницу на русском языке