Translation of "most current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

Most - translation :

большинство

Most current - translation :

самые актуальные

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is the most current example of this.	Самым свежим примером тому является Иран.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.	Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.	Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.
The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.	Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.	Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
One of the most worrying is the same which fueled the current crisis in the eurozone mushrooming public debt.	Один из самых волнующих факторов фактор, благодаря которому разразился нынешний кризис в еврозоне быстрорастущий государственный долг.
While all of this is happening in Europe s south, most of the northern countries are running current account surpluses.	И хотя все это происходит на юге Европы, большинство северных стран страдают от профицита текущего счета.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Cisco IOS (originally Internetwork Operating System) is software used on most Cisco Systems routers and current Cisco network switches.	Cisco IOS (от Межсетевая Операционная Система) программное обеспечение, используемое в маршрутизаторах Cisco и некоторых сетевых коммутаторах.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
(e) Meeting the most essential and pressing items of current expenditure in July and August without resorting to currency issuance.	е) покрыть самые основные и неотложные статьи текущих расходов в июле и августе, не прибегая к увеличению денежной массы.
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.	Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели.
And, even if prices remain at current levels for most of the year, global growth will slow and inflation will rise.	И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.	Хотя сегодняшний уровень антиамериканизма в российских официальных СМИ кажется беспрецедентным, режим больше обеспокоен внутренними проблемами.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Start with current image	Начать с текущего изображения
Closes the current image	Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
Bookmarks current network channel	Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
That's the current plan.	Это текущий план.
Current version is 2.	Текущая версия 2.
First and most importantly, these equilibrium rates are based on a theoretical model where long run current account balances tend toward zero.	Во первых, наиболее важно то, что эти равновесные курсы основывались на теоретической моделе, в которой долгосрочный дефицит текущего платежного баланса стремился к нулю.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.	Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.
Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live.	Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей.
But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.	Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
With well more than twice as many visitors as Russia s most popular news websites, Yandex.News, an aggregation service offered by the country s most popular Internet search engine, is perhaps the RuNet s single most influential portal for information about current events.	Имея в два раза больше посетителей, чем самые популярные новостные сайты России, Яндекс.Новости сервис агрегации, предлагаемый самым популярным в стране поисковиком возможно, являются самым влиятельным порталом Рунета о текущих событиях.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
For the moment, most of Iran s opposition will continue to try to change the country from within the limits of the current system.	На данный момент большинство членов оппозиции Ирана будет продолжать пытаться изменить страну в рамках нынешней системы.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.
But the authorities remain cautious, given that China s economic outlook depends heavily on external conditions, which is the source of most current uncertainty.	Однако власти по прежнему проявляют осторожность, учитывая, что экономические перспективы Китая во многом зависят от внешних факторов, что и является основной причиной неопределенностей.
But the most dangerous development of this unfortunate situation is the current attempt to seal off Tibet from the rest of the world.	Но самым опасным развитием этой печальной ситуации является нынешняя попытка изолировать Тибет от остального мира.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.	Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.

Показать эту страницу на русском языке