Translation of "most daunting challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Most - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе пугает устрашающие пугающая страшновато пугающим наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.	СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.
The task is daunting.	Задача сложная.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.	БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.	Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.
The task ahead of us was daunting.	Перед нами стояла устрашающая задача.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.	В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today.	Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной и самой сложной задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
A year ago, the euro zone s most important challenge was anemic economic growth.	Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.	Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
In opening itself to Turkey, the EU would finally begin to play its proper role in confronting today s most daunting political challenges.	Открыв двери Турции, ЕС наконец то начнет играть подобающую ему роль в решении сложных современных политических проблем.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
For center left parties, the task is even more daunting.	У левоцентристских партий задача сложней.
At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.	На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.	Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.	Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.	Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.
It is in Iraq, however, that Iran faces its most complicated mix of challenge and opportunity.	В Ираке, тем не менее, Иран сталкивается с наиболее сложным миксом проблем и возможностей.
Terrorism (most Europeans think) is a nuisance to be managed, not a challenge requiring total change.	Терроризм (как думает большинство европейцев) является нонсенсом, которым нужно управлять, а не вызовом, который требует тотальных изменений.
Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.	Среди наиболее сложных проблем этого поколения нехватка еды, воды и энергии изменение климата и повышение уровня моря а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.	Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере.
It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform.	Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично.
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa.	Это было бы трудным испытанием в любых обстоятельствах и вызывает все больше тревоги на фоне дестабилизации экономических систем в странах Ближнего Востока и Северной Африки вследствие Арабской весны.
One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt.	Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.

Показать эту страницу на русском языке