Translation of "most destructive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destructive - translation :

Most - translation :

Keywords : разрушительной разрушительная разрушительные разрушительно разрушительного наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.	Ревность одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.	Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Hurricanes are very destructive.	Ураганы очень разрушительны.
A rather destructive action game.	Весьма разрушительная игра экшен
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
No comment on the Saudi regime's destructive policies.	Никаких комментариев про деструктивную политику саудовского режима.
Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive.	Терроризм в стиле Аль Каеды в основе своей деструктивен.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.	Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.	Результатом была тридцатилетняя война самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
Why he gave black people such a strong self destructive streak	Почему он дал черным людям такую сильную, самоуничтожаемую жилку?
Moreover, they have called for a complete rethinking of deterrence strategy, in order to minimize, and ultimately eliminate, reliance on the most indiscriminately destructive weapons ever invented.	Более того, они призывают к полному переосмыслению стратегии сдерживания путём устрашения с целью свести к минимуму и, в конечном итоге, устранить опору на данное самое неизбирательное и разрушительное оружие из когда либо изобретённого.
So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred?	Таким образом, вопрос безопасности прост Можно ли сдержать такие деструктивные действия?
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.	Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.	Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.	В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.	Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.
And Iraqi Ali Hadi Al Musawi describes Al Faisal's meddling in Iraq as destructive	Как считает эксперт по юридическим вопросам Махмуд БЕЛЛО (Mohammed BELLO), именно аль Фейсал несёт ответственность за сирийский кризис
Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation.	Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.	Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement.	То, что мы описываем под названием Аль Каеда по сути своей негативное, деструктивное движение.
True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.	Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.	И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
Fortunately, there is hope that the region can resist the West s destructive neo liberal agenda.	К счастью, есть надежда, что этот регион может противостоять разрушительной неолиберальной программе запада.
Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook	Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке
BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections.	Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов.
We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive.	Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна.
We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive.	Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна.
But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs.	Но не наивно быть озабоченным сохранением самого бесчеловечного оружия уничтожения, когда либо изобретенного 23 000 единиц которого все еще существуют с общей разрушительной мощью в 150 000 сброшенных на Хиросиму бомб.
But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs.	Но не наивно быть озабоченным сохранением самого бесчеловечного оружия уничтожения, когда либо изобретенного 23 nbsp 000 единиц которого все еще существуют с общей разрушительной мощью в 150 nbsp 000 сброшенных на Хиросиму бомб.
Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue?	Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ?
We have coexisted with all sorts of destructive behaviors, from workaholism to alcoholism and other addictions.	Нам приходится принимать собственное деструктивное поведение в самых разных формах, от трудоголизма до алкоголизма.
The US then entered into a destructive 15 year relationship with Jean Bertrand Aristide, who is massively popular among Haiti s poor, but distrusted by most of the business sector and many leading US politicians.	Затем в течение 15 лет США налаживали деструктивные для острова отношения с Жаном Бертраном Аристидом, который очень популярен среди бедноты Гаити, но не пользуется доверием большинства представителей делового сектора и многих ведущих политиков США.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.	В самых тяжелых случаях, голоса могут приказать человеку предпринять такие разрушительные действия, как нападение или самоубийство.
Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.	Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.
In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims.	Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор.
Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.	Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь.

Показать эту страницу на русском языке