Translation of "most frequently mentioned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.
43. В диаграмме II перечислены наиболее часто упоминаемые трудности в рамках вышеуказанных категорий.
In 2004, IT Governance ranked among the topics most frequently mentioned at IT inquiries and conferences.
В 2004 году Управление ИТ относилось к числу наиболее часто упоминаемых в исследованиях и на конференциях по вопросам ИТ тем.
Most Frequently Used
Наиболее часто используемые
430. The third most frequently mentioned linkage was that between population growth and natural resources land use.
430. Третьей наиболее часто упоминаемой взаимосвязью является взаимосвязь между ростом населения и использованием природных ресурсов земли.
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.
Наиболее часто упоминавшиеся в этой связи вопросы соответствуют областям, которые нуждаются в дополнительном изучении или внимании.
Most Frequently Used Symbols
Наиболее часто используемые символы
Most Frequently Requested Procedures
Наиболее востребованное вмешательство
From then on maps are frequently mentioned in Chinese sources.
С тех пор карты часто упоминаются в китайских источниках.
contains most frequently used commands.
содержит часто используемые команды.
The most frequently cited areas are
Наиболее часто упоминаемыми областями являются
They use solid propellant most frequently.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
The geographical formations of the region are frequently mentioned in local folklore.
Географические образования региона часто упоминаются в местном фольклоре.
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions.
В докладах стран азиатского региона эта проблема упоминается чаще, чем в докладах стран других регионов.
Display the Most Frequently Used Symbols view.
Показывать наиболее часто используемые символы.
Most frequently used types of property values are
Наиболее используемые типы значений параметров
The most frequently affected sector is the financial industry.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
Singing occurs most frequently before and just after dawn.
Наиболее часто птицы поют перед или после рассвета.
Among the rest, the most frequently cited examples were
В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 .
Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6 .
Today, the rebellion remains controversial, and is frequently mentioned by specialists in black and colonial studies.
Сегодня восстание остаётся спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и её чернокожему населению.
As mentioned above, son preference, which is widespread in Africa, also frequently leads to early marriages.
Как указывалось выше, практика предпочтительного отношения к детям мужского пола также широко распространена на африканском континенте и часто имеет своим следствием ранние браки.
This table also includes some development programmes that were mentioned frequently in conjunction with population policies.
Промышленно развитые страны по разному подходят к проблеме международной миграции одни проводят в этом вопросе более менее либеральную политику, в то время как другие политику ограничения притока мигрантов и беженцев.
It is their human rights that are most frequently overlooked.
Чаще всего их права человека игнорируются.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.
Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys
Таблица 3 Категории НТБ, наиболее часто фигурировавшие
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Количество символов, хранимых в списке наиболее часто используемых.
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Очищать список наиболее часто используемых символов при закрытии Kile.
He frequently cries and frequently undresses.
Часто плачет и любит раздеваться.
The Philippine woodland frog ( Rana acanthi ) is the most dominant and frequently encountered.
Филиппинская лесная лягушка (Rana acanthi) довольно часто встречается в этой местности.
N.W.A is the group most frequently associated with the founding of gangsta rap.
Предтечами политического хип хопа в США стали Джиль Скотт Херон и группа The Last Poets.
Among non environmental ministries, the Ministry of Justice was the most frequently consulted.
Из числа министерств, не связанных с вопросами окружающей среды, наиболее часто консультации проводились с министерством юстиции.
Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.
Широко используется мрамор, натуральное дерево и дорогой текстиль.
This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former.
Данная таблица включает программы в области народонаселения, а также некоторые программы развития, часто упоминаемые в связи с последними.
Most of these events are mentioned in the present report.
Большинство этих мероприятий упоминаются в настоящем докладе.
Frequently.
Часто .
The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.
долларов США.
17. Technical assistance is the most frequently requested form of United Nations electoral assistance.
17. Техническая помощь представляет собой наиболее часто испрашиваемый вид помощи в контексте поддержки со стороны Организации Объединенных Наций в проведении выборов.
Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.
Большинство прогнозов из статьи 1981 года превратилось в факты.
The robber barons and those who made money during alcohol prohibition in the United States (1919 1933) are frequently mentioned as examples.
В качестве примеров часто называют баронов разбойников , а также и тех, кто делал деньги на сухом законе в Соединенных Штатах в 1919 1933 годах.
She met him most frequently at Betsy's, who was a Vronsky herself and his cousin.
Особенно часто встречала она Вронского у Бетси, которая была урожденная Вронская и ему двоюродная.
Churches were among the most frequently attacked targets More than 20 were burned by Muslims.
Главными мишенями для нападений стали церкви мусульманами было сожжено более двадцати.
Save frequently.
Почаще сохраняйтесь.
Save frequently.
Почаще сохраняйся.
Just frequently.
Просто часто.

 

Related searches : Frequently Mentioned - Most Frequently - Occur Most Frequently - Most Frequently Asked - Most Frequently Cited - Most Frequently Occurring - Most Frequently Used - Most Frequently Reported - Most Frequently Chosen - Most Often Mentioned - Mentioned Most Often - Very Frequently - Quite Frequently