Translation of "most highly regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highly - translation :

Most - translation :

Most highly regarded - translation :

Keywords : маловероятно отзывался высоко высокого мнения наиболее большинство большую главное самые воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

Here are a few of the highly regarded typefaces.	Ниже перечислены некоторые из популярных гарнитур шрифтов.
Today, the Porsche 356 is a highly regarded collector car.	Сегодня Porsche 356 очень уважаемая среди коллекционеров модель.
As such, Little Nemo is generally regarded as a highly difficult game.	Враги постоянно появляются вновь, поэтому игру Little Nemo считают сложной.
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.	Считается, что женщины, будучи тесно связаны с землепользованием, уделяют весьма пристальное внимание экологическим вопросам.
Thiel's views on management are highly regarded, especially his famous observation that start up success is highly correlated with low CEO pay.	Подходы Тиля к управлению высоко ценятся, особенно его известное наблюдение, что успех стартапа тесно связан с низкой заработной платой генерального директора.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер .
He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked.	После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян.
Work De Momper primarily painted landscapes, the genre for which he was highly regarded during his lifetime.	Способности Йооса де Момпера хорошо укладывались в требования создания вердюр, где преобладали пейзажи и растения.
The first year apos s work shows that the current formula for the Register is highly regarded.	Работа первого года показала, что нынешняя формула регистра воспринимается благоприятно.
He was one of the most highly appreciated and highly paid Russian artists of the time.	Он был одним из самых высоко ценимых и высокооплачиваемых российских художников того времени.
In conclusion, the results of the enquiry indicated that workshops and publications are regarded as the most important activities, but the LAR programme and the networking platform are also highly appreciated.	И наконец, результаты опроса показали, что рабочие совещания и подготовка публикаций считаются наиболее важными видами деятельности, но в то же время высокую оценку получили программа ОУЗР и региональная сеть.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.	Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.	Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.
He was regarded as one of the most brilliant conductors of his day.	Ещё в студенческие годы был дирижёром Венского вагнеровского общества.
Ground level ozone is regarded as one of the most important greenhouse gases.	Приземный озон считается одним из самых распространенных парниковых газов.
Špindlerův Mlýn is regarded as the most attractive locality in the Krkonoše Mountains.	Шпиндлерув Млин считается самым красивым местом Крконош.
Kuniya Hiroko, a highly regarded broadcaster was also forced out of her long running show Close up Gendai this past month.	Весьма уважаемая телеведущая Хироко Куния тоже была вынуждена покинуть в этом месяце свой пост ведущей передачи Close up Gendai.
Indeed what they say is highly contemptible and false. Verily Allah is Most Pardoning, Most Forgiving.	А ведь Аллах действительно, снисходительный и прощающий (по отношению к тем, которые после совершения греха, совершают искреннее покаяние)!
Indeed what they say is highly contemptible and false. Verily Allah is Most Pardoning, Most Forgiving.	Ведь ни одна из них Их матерью не может быть, Помимо той, которая дала им жизнь, Аллах, поистине, всемилостив и всепрощающ!
And the university is one of the 5th most popular university in Tokyo, and regarded as the most sophisticated.	История университета берёт свое начало в 1874 году, когда американские миссионеры методисты основали три маленьких школы в Токио.
In all other circumstances it is highly questionable whether assurances can be regarded as providing indisputable safeguards against torture and ill treatment.	Во всех других обстоятельствах крайне сомнительно, что заверения могут рассматриваться как обеспечивающие бесспорные гарантии против применения пыток или жестокого обращения .
That was why UNFPA engaged a highly regarded Malagasy women researcher to devise the strategy for the women, population and development sector.	Именно по этой причине ЮНФПА привлек широко известного специалиста по проблемам малагасийских женщин к разработке стратегии для деятельности в областях, касающихся женщин, народонаселения и развития.
He is regarded as one of the most intelligent characters in the Marvel Universe.	Фильм стал первым, среди вошедших в Кинематографическую вселенную Марвел.
He is also often very highly rated in terms of his technical ability and is often ranked alongside other highly regarded golden age MCs, such as Big Daddy Kane, Rakim, and KRS One.	Также очень ценятся лирические способности рэпера его часто ставят в один ряд с KRS One и Big Daddy Kane как ярчайших представителей золотой эры .
One of the most highly regarded singers of the 19th century, she performed in soprano roles in opera in Sweden and across Europe, and undertook an extraordinarily popular concert tour of America beginning in 1850.	Одна из самых известных певиц XIX века, она известна своими выступлениями в партиях сопрано в опере в Швеции и по всей Европе, а также и в чрезвычайно популярных концертных турне по Америке начиная с 1850 года.
The society united most of the highly talented artists of the country.	к своим коллегам в Санкт Петербургскую Артель художников.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example	d) официальная регистрация одобренных проектов, включая пересмотр таких мероприятий
Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.	Но не всегда.
Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.	В искусстве (особенно в нём) не существовало никаких ощутимых ограничений для изображения того, что ещё поколение назад считалось крайне вызывающим.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.	Потребуются дополнительные ресурсы для найма независимых, обладающих хорошей репутацией экспертов для предоставления технической помощи и вклада в углубленные и тематические оценки.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется.
Although the albums are highly regarded among the people who discovered them, they failed to sell many copies, and both albums are now quite rare.	Хотя альбомы высоко ценятся среди людей, которые их услышали, им не удалось продать много копий, и оба альбома в настоящее время встречаются довольно редко.
His approach was highly methodical by the standards of the time, and he is widely regarded as the first scientific archaeologist to work in Britain.	Его подход являлся методическим по меркам того времени и по праву считается первым научным подходом к археологической систематизации в Великобритании.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Что важно, эти белки одни из самых заряженных частиц в нашем организме.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Но нам нельзя забывать о том, что летом 1914 года, большинство стран считали надвигающуюся катастрофу невозможностью.
Black is widely regarded as one of the most influential Supreme Court justices in the 20th century.	Блэк считается одним из самых влиятельных судей Верховного суда в XX столетии.
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial	Геостационарная экваториальная сильно вытянутая эллиптичес кая орбита с большим наклонением
Highly.	В высшей.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.	В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео импералистическое предприятие.
Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.	Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.
Ratu Sir Penaia Ganilau, who symbolized stability, tolerance and love, was highly regarded and respected by Fiji apos s multiracial population, and he will be greatly missed.	Рату сэр Пенайя Ганилау, который символизировал стабильность, терпимость и любовь, завоевал огромное уважение со стороны многорасового населения Фиджи, и мы будем чувствовать эту утрату.

Показать эту страницу на русском языке