Translation of "most highly regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highly - translation :

Most - translation :

Keywords : маловероятно отзывался высоко высокого мнения наиболее большинство большую главное самые воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер .
He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked.	После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.	Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.	Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.
Kuniya Hiroko, a highly regarded broadcaster was also forced out of her long running show Close up Gendai this past month.	Весьма уважаемая телеведущая Хироко Куния тоже была вынуждена покинуть в этом месяце свой пост ведущей передачи Close up Gendai.
The society united most of the highly talented artists of the country.	к своим коллегам в Санкт Петербургскую Артель художников.
Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.	В искусстве (особенно в нём) не существовало никаких ощутимых ограничений для изображения того, что ещё поколение назад считалось крайне вызывающим.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Но нам нельзя забывать о том, что летом 1914 года, большинство стран считали надвигающуюся катастрофу невозможностью.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.	В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео импералистическое предприятие.
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.
In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.	В действительности, любой вид искусства, будь то музыка, живопись, литература или другая интеллектуальная деятельность, можно рассматривать в том же свете.
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...	Его обучение было прервано на три года, пока он служил в армии во время Второй мировой войны и после неё в 1943 1946 годах.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.	Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, на Ближний Восток.
In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.	В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation.	Опрос Гэллапа показал, что 62 американцев расценивало инфляцию как наиболее важную проблему, стоящую перед нацией .
These websites include the Arabic language edition of Huffington Post, the website of the Qatar based Al Jazeera network, and the highly regarded independent news site Mada Masr.	Среди заблокированных сайтов арабское издание Huffington Post, сайт находящейся в Катаре новостной сети Al Jazeera и весьма уважаемое независимое издание Mada Masr.
They're highly imaginative.	У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.	Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.	Я сильно впечатлён.
You're highly intelligent.	Ты очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умная.
You're highly intelligent.	Ты очень умная.
You're highly intelligent.	Вы очень умны.
That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
Hollande is unlikely to be less friendly with America than was Sarkozy, regarded by many as France s most pro US president.	Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.

Показать эту страницу на русском языке