Translation of "most regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Но нам нельзя забывать о том, что летом 1914 года, большинство стран считали надвигающуюся катастрофу невозможностью.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.	В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео импералистическое предприятие.
In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.	В действительности, любой вид искусства, будь то музыка, живопись, литература или другая интеллектуальная деятельность, можно рассматривать в том же свете.
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...	Его обучение было прервано на три года, пока он служил в армии во время Второй мировой войны и после неё в 1943 1946 годах.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, на Ближний Восток.
In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.	В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation.	Опрос Гэллапа показал, что 62 американцев расценивало инфляцию как наиболее важную проблему, стоящую перед нацией .
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
Tom is regarded as a great pianist.	Тома считают великим пианистом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	Солдат считали пушечным мясом.
Hollande is unlikely to be less friendly with America than was Sarkozy, regarded by many as France s most pro US president.	Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.
With Tunisia regarded by most Western analysts as Arab and Islamic, would there be a domino effect in the Middle East?	Поскольку большинство западных аналитиков рассматривают Тунис, как арабскую и исламскую страну, будет ли на Ближнем Востоке эффект домино ?
Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia.	Отношение к правам лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Тайване принято считать самым прогрессивным во всей Восточной Азии.
Abortion is also regarded as a taboo by most cultures tribes in Uganda and is believed to bring misfortune to the family.	Аборт это запретная тема для большинства племен и культур Уганды также считается, что он приносит семье неудачи.
There is little record of all but the most popular games, as they were not marketed or regarded as a serious endeavor.	Компьютер был достаточно популярным (было продано свыше 100 тысяч устройств) и первое время не имел конкурентов в занятом ценовом диапазоне.
When she came in Vronsky regarded her attentively.	Когда она вошла в спальню, Вронский внимательно посмотрел на нее.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
America s unwillingness to take the lead on environmental issues may some day be regarded as one of the country s most profound political failures.	Нежелание Америки взять на себя инициативу по решению экологических проблем однажды может быть расценено как один из глубочайших политических провалов этой страны.
They regarded the man as a danger to society.	Они считали этого мужчину опасным для общества.
Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack.	Многие так считают, но когда Аль Каида взорвала судно USS Cole , большинство отнеслось к убийству матросов как к атаке террористов.
Legacy Poland and Lithuania The Battle of Grunwald is regarded as one of the most important battles in the histories of Poland and Lithuania.	Urban W. Tannenberg and After Lithuania, Poland and the Teutonic Order in Search of Immortality.
It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens.	Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
Heritage In Russian poetry, Burliuk is regarded as a trailblazer.	David Burliuk artist scholar, father of Russian futurism.
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
More than ever, the American system is regarded as a model.	Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	Использование огня может считаться величайшим изобретением человека.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.	Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
He is regarded as one of the main founders of modern Japan.	Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.
In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat.	В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу.

Показать эту страницу на русском языке