Translation of "highly regarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Highly - translation :

Highly regarded - translation :

Keywords : маловероятно отзывался высоко высокого мнения воспринимал одиночество Мертон Ричмонд считался

Examples (External sources, not reviewed)

Here are a few of the highly regarded typefaces.	Ниже перечислены некоторые из популярных гарнитур шрифтов.
Today, the Porsche 356 is a highly regarded collector car.	Сегодня Porsche 356 очень уважаемая среди коллекционеров модель.
As such, Little Nemo is generally regarded as a highly difficult game.	Враги постоянно появляются вновь, поэтому игру Little Nemo считают сложной.
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive.	Считается, что женщины, будучи тесно связаны с землепользованием, уделяют весьма пристальное внимание экологическим вопросам.
Thiel's views on management are highly regarded, especially his famous observation that start up success is highly correlated with low CEO pay.	Подходы Тиля к управлению высоко ценятся, особенно его известное наблюдение, что успех стартапа тесно связан с низкой заработной платой генерального директора.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер .
He was certainly not as highly regarded in Venice as in the other towns where he worked.	После краткого периода успеха, он был забыт, а в Венеции осмеян.
Work De Momper primarily painted landscapes, the genre for which he was highly regarded during his lifetime.	Способности Йооса де Момпера хорошо укладывались в требования создания вердюр, где преобладали пейзажи и растения.
The first year apos s work shows that the current formula for the Register is highly regarded.	Работа первого года показала, что нынешняя формула регистра воспринимается благоприятно.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.	Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.
Kuniya Hiroko, a highly regarded broadcaster was also forced out of her long running show Close up Gendai this past month.	Весьма уважаемая телеведущая Хироко Куния тоже была вынуждена покинуть в этом месяце свой пост ведущей передачи Close up Gendai.
In all other circumstances it is highly questionable whether assurances can be regarded as providing indisputable safeguards against torture and ill treatment.	Во всех других обстоятельствах крайне сомнительно, что заверения могут рассматриваться как обеспечивающие бесспорные гарантии против применения пыток или жестокого обращения .
That was why UNFPA engaged a highly regarded Malagasy women researcher to devise the strategy for the women, population and development sector.	Именно по этой причине ЮНФПА привлек широко известного специалиста по проблемам малагасийских женщин к разработке стратегии для деятельности в областях, касающихся женщин, народонаселения и развития.
He is also often very highly rated in terms of his technical ability and is often ranked alongside other highly regarded golden age MCs, such as Big Daddy Kane, Rakim, and KRS One.	Также очень ценятся лирические способности рэпера его часто ставят в один ряд с KRS One и Big Daddy Kane как ярчайших представителей золотой эры .
Particularly in the arts, there were no apparent limits to showing what even a generation ago would have been regarded as highly offensive.	В искусстве (особенно в нём) не существовало никаких ощутимых ограничений для изображения того, что ещё поколение назад считалось крайне вызывающим.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.	Потребуются дополнительные ресурсы для найма независимых, обладающих хорошей репутацией экспертов для предоставления технической помощи и вклада в углубленные и тематические оценки.
Although the albums are highly regarded among the people who discovered them, they failed to sell many copies, and both albums are now quite rare.	Хотя альбомы высоко ценятся среди людей, которые их услышали, им не удалось продать много копий, и оба альбома в настоящее время встречаются довольно редко.
His approach was highly methodical by the standards of the time, and he is widely regarded as the first scientific archaeologist to work in Britain.	Его подход являлся методическим по меркам того времени и по праву считается первым научным подходом к археологической систематизации в Великобритании.
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial	Геостационарная экваториальная сильно вытянутая эллиптичес кая орбита с большим наклонением
Highly.	В высшей.
Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.	Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.
Ratu Sir Penaia Ganilau, who symbolized stability, tolerance and love, was highly regarded and respected by Fiji apos s multiracial population, and he will be greatly missed.	Рату сэр Пенайя Ганилау, который символизировал стабильность, терпимость и любовь, завоевал огромное уважение со стороны многорасового населения Фиджи, и мы будем чувствовать эту утрату.
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
These websites include the Arabic language edition of Huffington Post, the website of the Qatar based Al Jazeera network, and the highly regarded independent news site Mada Masr.	Среди заблокированных сайтов арабское издание Huffington Post, сайт находящейся в Катаре новостной сети Al Jazeera и весьма уважаемое независимое издание Mada Masr.
Highly aspirational.	Большие стремления.
Highly talented.	В высшей степени талантлива.
Highly perfumed.	Сильно надушенную.
He is regarded as missing.	Он считается пропавшим без вести.
Einstein regarded himself a philosopher.	Эйнштейн считал себя философом.
Tom regarded the statue carefully.	Том внимательно рассматривал статую.
It was regarded by C.H.	Введение в Новый завет.
The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention.	Председатель отмечает, что, хотя комментарии не являются нормоустанавливающими документами, к ним относятся с большим уважением и они будут оказывать влияние на решение судей, которым при дется толковать проект конвенции.
Neumann was highly regarded at Columbia and played a prominent part in attempts by the Rockefeller Foundation to strengthen political theory as a component of political science in American universities.	В Соединенных Штатах играет видную роль в попытках Фонда Рокфеллера укрепить политическую теорию как составную часть политической науки в американских университетах.
I regarded Tom as a friend.	Я считал Тома другом.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
He regarded the money as gone.	Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.
He was regarded as a hero.	Его считали героем.
He was regarded as a hero.	Он считался героем.
What is our country regarded as?	Что не так с нашей страной?
Iit shouldn't be regarded as fun.	Оно не должно рассматриваться как удовольствие.
They're highly imaginative.	У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.	Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.	Я сильно впечатлён.

Показать эту страницу на русском языке