Translation of "most members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Most were also members of the school choir. | Все шестеро были участниками церковного хора. |
| Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. | Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. |
| Most team members were women and everything went very smoothly initially. | Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. |
| Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile. | Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной. |
| Bakradze is one of the most Facebook friendly members of the ruling party. | В правящей партии Бакрадзе является одним из наиболее ярких сторонников Фейсбука. |
| Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members. | В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три. |
| Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. | Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. |
| Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. | Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала. |
| By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them. | К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них. |
| Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions. | Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы. |
| Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems. | Тем не менее, по сей день большинство региональных группировок остаются слишком слабыми, чтобы решать насущные проблемы своих членов. |
| The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws. | Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. |
| But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth. | Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. |
| Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык. |
| No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. | Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту. |
| Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest. | Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов. |
| The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers. | Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы. |
| Fourteen of the 19 elected members of the central committee are first time members, most of whom represent the leadership of the 1987 uprising in the occupied territories. | Четырнадцать членов из 19 избранных в центральный комитет становятся его членами в первый раз, большинство из которых являются лидерами восстания 1987 года на оккупированных территориях. |
| In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU. | В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС. |
| On 15 August 1975, Mujib and most of his family members were assassinated by mid level military officers. | Муджибур Рахман практически со всей своей семьёй был убит в ходе военного переворота 15 августа 1975 года. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members. | Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС. |
| Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged. | До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion. | Он сделал ставку на задержку в действиях, пребывая в надежде, что наиболее уязвимые члены еврозоны усилят свою защиту от греческой заразы. |
| The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. | Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции. |
| And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market. | А большинство бандитов из бедных кварталов не знали никого из белых и богатых поэтому они не могли продавать на этом рынке. |
| Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. | Большинство правительств ее стран участниц не спрашивали у своих народов одобрения идеи передачи монетарного суверенитета Европейскому центральному банку. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members. | Три государства Прибалтики, вероятно, будут гораздо теснее сотрудничать со скандинавскими странами, чем с другими новыми членами ЕС. |
| The values and interests of the EU s newest member states coincide in most ways with those of the 15 earlier members. | Ценности и интересы стран, в последнее время вступивших в ЕС, в большинстве отношений совпадают с ценностями и интересами 15 стран, входивших в состав Евросоюза ранее. |
| Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach. | Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента. |
| Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. | Все страны из десятки лидеров Лондонской олимпиады по количеству медалей, за исключением Китая и России, являются членами ОЭСР. |
| The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs. | Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами. |
| Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects. | Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу, установленному его архитекторами. |
| The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs. | Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами. |
| I have to admit that in both of these parties there are female members who are professionals (most of them are members of PiS), but they are not enough to fulfill the obligation of 35 percent. | Я должен признать, что в обеих этих партиях есть женщины члены, которые являются профессионалами (большинство из них члены PiS), но этого не достаточно, чтобы выполнить обязательство 35 процентов. |
| Both members need each other. | Оба нуждаются друг в друге. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
Related searches : Most Vulnerable Members - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members - Trade Members
