Translation of "most undesirable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Undesirable - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые нежелательные нежелательным нежелательно элементов нежелательными

Examples (External sources, not reviewed)

Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Can unusual or undesirable data be acted upon?	Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.	И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .
The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.	Вторая стратегия нежелательна, потому что покупает стабильность за счет роста.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
The Russian government has a formal list of what it calls undesirable organizations.	Российское правительство располагает формальным списком, который называется нежелательные организации .
What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.	Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.	Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.	Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances.	Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам.
Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.	К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.	Идея о медленном наклонении или вращении с одной стороны в другую рассматривалась как нежелательная или не рассматривалась вообще.
Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.	Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.	И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна.
Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.	Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content .	Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием .
It may be undesirable to have people who carry out public functions judges, teachers, or policewomen, for example cover up their faces.	Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции например, судьи, учителя или полицейские закрывали свои лица.
It may be undesirable to have people who carry out public functions judges, teachers, or policewomen, for example cover up their faces.	Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функци например, судьи, учителя или полицейские закрывали свои лица.
American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it.	Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры.
The Federation Council s stop list doesn t carry the power of law, however, and NED is still the only truly outlawed undesirable in Russia.	Стоп лист Совета Федерации не имеет законную силу, однако, NED единственная действительно запрещенная организация в списке нежелательных в России.
The severe economic crisis in Greece makes the country undesirable for refugees hoping to jump start new lives for themselves and their families.	Тяжёлый экономический кризис в Греции не делает страну желанной для беженцев, надеющихся начать новую жизнь для себя и своих семей.
In order to limit the consequences of disagreement, Americans should explain their position and offer alternatives when a proposed international arrangement is deemed undesirable.	Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.
I believe that this is undesirable and it is important that more effective barriers to entry be put up to prevent gambling led destitution.	Я считаю, что так не должно быть, важно придумать более эффективные ограничения, чтобы предотвратить нищету из за азартных игр.
Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes.	Моральная критика рынка в основном основывается на его тенденции содействовать морально несовершенным принципам, отдавать преимущественное право мотивам, имеющим дурной характер, а также способствовать нежелательным результатам.
Singapore enacted the Undesirable Publications Act in 1967, which criminalizes the possession or ownership of publication that are deemed obscene and dangerous by the government.	В 1967 году было введено в действие Постановление о запрещенных изданиях , которое установило уголовную ответственность за наличие в собственности или во владении изданий, которых правительство Сингапура квалифицирует как непристойные и опасные.
(Reported by Kobe Shimbun NEXT) I thought that ever since the Moritomo Gakuen issue the consensus has been that political intervention in education is undesirable???	(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Разве со времен случая с Моритомо не было достигнуто согласие о том, что можно вмешиваться в образовательный процесс, если его содержание с политической точки зрения нежелательно???
When an organization becomes undesirable, it s forced to shut down all operations in Russia, and its employees face criminal charges, if they don t find new jobs.	Когда организация становится нежелательной , она вынуждена прекратить все операции в России, а ее работники сталкиваются с уголовными обвинениями, если они не находят новые рабочие места.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
But, in the real world, many countries, particularly but not limited to small, open economies, simply find it impractical or undesirable to permit their currency to float.	Но в реальном мире многие страны, в частности с небольшой, открытой экономикой, но и не только они, просто находят невозможным или нежелательным поддерживать плавающий курс своей валюты.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна .
This includes keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits websites deemed undesirable , though it is unclear what sites would qualify.	В частности, они смогут хранить детальные данные об СМС сообщениях, комментарии в социальных сетях и информацию о тех, кто посещает сайты, сочтённые нежелательными , хотя неясно, что это означает.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
But even in such a science fiction scenario, we are left with a serious political problem on what moral terms can we base desirable and undesirable beliefs and behaviors?	Но даже при таком научно фантастическом сценарии у нас остается серьезная политическая проблема на каких нормах морали можно основывать желательные и нежелательные убеждения и поведение?
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

Показать эту страницу на русском языке