Translation of "undesirable substances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Undesirable - translation :

Keywords : веществ вещества субстанций запрещенные веществами нежелательные нежелательным нежелательно элементов нежелательными

Examples (External sources, not reviewed)

Control of substances	Контроль над веществами
I work with dangerous substances.	Я работаю с опасными веществами.
It's dangerous to mix these substances.	Эти вещества опасно смешивать.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.	Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.
So antioxidant substances can also harm people.	Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.
Can unusual or undesirable data be acted upon?	Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.	Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.	И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
I'd like to know how the body absorbs these substances.	Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.	Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .
The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.	Вторая стратегия нежелательна, потому что покупает стабильность за счет роста.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
The Russian government has a formal list of what it calls undesirable organizations.	Российское правительство располагает формальным списком, который называется нежелательные организации .
What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.	Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.	Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places.	Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.	Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.	Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.	Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.	Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.	Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances.	Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам.
By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.	К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.	Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins.	Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы.
Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.	К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.	Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum.	Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.	Идея о медленном наклонении или вращении с одной стороны в другую рассматривалась как нежелательная или не рассматривалась вообще.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.	В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.	И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна.
Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.	Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.
Class 4.1 Self reactive substances, types C, D, E and F, and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251	Класс 4.1 Самореактивные вещества типов C, D, E и F и ООН 2956, 3241, 3242 и 3251
The concrete is then mixed with alcohol which dissolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances.	The concrete is then mixed with alcohol which disolves the aromatic constituents, leaving behind the wax and other substances.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.	В результате этого все, кто считает, что статус кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти европейскую позицию.
The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content .	Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием .

Показать эту страницу на русском языке