Translation of "unhealthy working conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They want to better their working conditions. | Они хотят улучшить свои условия работы. |
| These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report). | Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices). |
| Smoking is unhealthy. | Курение вредно для здоровья. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| I knew it was unhealthy. | Я знал, что это вредно для здоровья. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. | Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми. |
| But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all. | Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают. |
| Is eating egg yolks really that unhealthy? | Есть яичный желток действительно вредно для здоровья? |
| Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. | Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May | Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае |
| Do you have any idea how unhealthy that is? | Ты вообще знаешь, как это вредно? |
| While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages. | Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией. |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable. | Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым. |
| Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. | Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. |
| Beer is not really so unhealthy, at least in moderation. | Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру. |
| The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. | Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | Бедняки лишены не только денег, но и здоровья. |
| This is one of the most unhealthy countries in the world. | Америка это одна из самых нездоровых стран в мире. |
| I went to West Virginia, the most unhealthy state in America. | Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки. |
| In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm. | В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях. |
| (1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions. | (1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда . |
| Some of the refugees are held as witnesses in the Reception Center for Foreigners Gazi Baba in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called inhuman, unhealthy, and undignified conditions. | Некоторые беженцы удерживаются как свидетели в приёмном пункте для иностранцев Гази Баба в Скопье в условиях, которые македонский омбудсмен Иджет Мемети назвал бесчеловечными, нездоровыми и недостойными . |
| This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging. | Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным. |
| Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system. | К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении. |
| Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions. | Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда. |
| Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions. | Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных. |
| Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions. | Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends? | Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка? |
| A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. | Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. |
| Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions. | В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда. |
| In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. | В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
| Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better. | Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше. |
| As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle. | Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. | Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян. |
| This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex. | Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить. |
| Europe s citizens are unlikely to support measures to strengthen the EU if this means that working conditions can no longer be decided locally. | Европейские граждане вряд ли поддержат меры по усилению ЕС, если такие меры будут означать, что решения по условиям работы больше не принимаются на местном уровне. |
| (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions | а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда |
Related searches : Unhealthy Living Conditions - Working Conditions - Unhealthy Condition - Unhealthy Obsession - Unhealthy Lifestyle - More Unhealthy - Most Unhealthy - Unhealthy Food - Unhealthy Competition - Unhealthy Relationship - Unhealthy Postures - Unhealthy Fats - Basic Working Conditions
