Translation of "move forward through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Move - translation :

Through - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала двигайся двигайтесь шевелись переехать движение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Now we move forward 380,000 years.	Теперь продвинемся вперед на 380000 лет.
Look here when I move them forward.	Смотрите, я промотаю их вперёд.
The case did not move forward, however.	Тем не менее, дело не имело развития.
So, how do we move forward on trade?	Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?
Each country is looking to change and move forward.	Каждая страна ждет перемен и движения вперед.
Lawyers should stand up tall, move forward with courage.	Адвокаты должны твёрдо стоять, двигаться вперед с мужеством.
Could you move forward so we can close the door?	Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?
To move forward, both sides need to be realistic about Bolivia's past.	Ради будущего Боливии обе стороны должны более реалистично взглянуть на ее прошлое.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.	Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.	Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
In the other game the cars can only move forward and back.	а в той игре машины двигались только вперёд назад.
Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017	Время двигаться вперёд вместе
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.	Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.	По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.	Мы вышли вперед и были разбиты. Я имею ввиду, были разбиты сразу.
However, he notes, In my view they should be able to move forward.	Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед .
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
And in the story of Magnitski, were you able to move it forward?	А в истории с Магнитским насколько удалось что то сделать?
So let me fast forward through the rest of my day.	Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.
They just need to get through this and keep going forward.	Через такое время надо пройти и двигаться дальше.
Not a smart move, but it was what I wanted at the moment to forget, to put behind. To move forward.	Конечно, я поступил глупо, но тогда мне хотелось одного забыть, пройти этот этап, двигаться вперед.
It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis.	Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.	На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов.
Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.	В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед.
At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.	В то же время, мы заявляем
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.	Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
If he wins, current situation will be preserved and nothing in football would move forward.	Если он выиграет, текущая ситуация останется без изменения, и футбол не будет двигаться вперед .
Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue.	К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни.
No chicken can move without having to push through other birds.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.	Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
It's always been peace through strength that the United States has put forward.	Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами .
Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas?	С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях?
Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward.	Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.	или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA.
So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs.	Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards.	Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска.
But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.	В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это.
To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.	Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.
So what do these lessons tell us about how to move forward in Iraq, Afghanistan, and Iran?	Так чему же учат нас эти уроки? Как нам продвинуться вперёд в Ираке, Афганистане и Иране?
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward.	Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
Here are five principles on which all ought to agree, and which would allow us to move forward.	Вот пять принципов, с которыми должны согласиться все, и которые позволят нам двигаться дальше.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.	Я использую знания, которые получил в Соединеных Штатах и в моей общности, что бы продвинуть их вперед.
We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.	Мы перегрупируемся, я буду работать с Ассоциацией профессиональных игроков в гольф Америки и нашим Комитетом Кубка Райдера, и мы двинемся дальше. Мы перегрупируемся, я буду работать с PGA Америки и нашим Комитетом Кубка Райдера, и мы двинемся вперед.
This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on.	Это культурное преобразование, и данный проект помогает нам осознать это и двигаться дальше в нужном направлении.

Показать эту страницу на русском языке