Translation of "move in unison" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Move - translation : Move in unison - translation : Unison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In nature many creatures know how to act unison, to move with one spirit, one direction. | В природе многие существа знают, как действовать в унисон, двигаться на одном дыхании, в одном направлении. |
| Unison | Unison |
| Tom and Mary sang in unison. | Том и Мэри пели в унисон. |
| Plunging in unison overwhelms their prey | Погружение под воду целой стаи отвлекает внимание их добычи. |
| In order to move in unison, the international community should strive to advance the global development, human rights and security agendas simultaneously. | Для того, чтобы действовать согласованно, международное сообщество должно стремиться к одновременному прогрессу в отношении глобальных программ в области развития, прав человека и безопасности. |
| Hermosillo, Sonora Editorial Unison. | Hermosillo, Sonora Editorial Unison. |
| Emerging economies once again spoke nearly in unison. | Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. |
| The flutes and violins are playing in unison. | Флейты и скрипки играют в унисон. |
| So I walk, you clap, everybody in unison. | Я иду, вы хлопаете, в одном ритме. |
| It's always like unison you two strangers. | Это всегда так хором вы два незнакомца. |
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| Dion did the Unison Tour in Canada to support the album. | Селин Дион отправляется в турне по Канаде в поддержку альбома Unison. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. |
| That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world. | Это возродило в нас веру в силу народов всего мира действовать единым фронтом, чтобы побудить правительства предпринять усилия в интересах человечества, во имя нового, более совершенного мира. |
| Move in! Move in! | Пора брать его! |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 | GTK интерфейс для инструмента синхронизации файлов unison 2.40.102 |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | GTK интерфейс утилиты синхронизации файлов Unison 2.32.52 |
| In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. | Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . |
| These bodies should work jointly and in unison within a new international architecture. | Эти органы должны работать совместно и в унисон в рамках новой международной архитектуры. |
| All nations should act in unison to strengthen international cooperation in order to eliminate terrorism. | Все государства должны единым фронтом выступать за укрепление международного сотрудничества в целях ликвидации терроризма. |
| You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. | Вы были неорганизованы. Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон. |
| There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. | Всё напоминает мне о кострах моего детства, где каждый мог рассказать историю перед танцующим пламенем. Конец всегда был замечательным огонь и люди засыпали практически одновременно. |
| While the music is playing, the players in the circle walk in unison around the chairs. | После этого включается музыка, и игроки начинают медленный бег вокруг круга стульев. |
| It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. | Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты. |
| Hybrid approaches Hybrid approaches use two or more of the approaches described above in unison. | Гибридные подходы используют два или более методов описанных выше. |
| And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. | И за несколько секунд вся долина аплодирует в унисон каждому моему шагу. |
| Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison. | Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно. |
| Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors. | За рамками системы Организации Объединенных Наций Организация должна работать в тесной координации с региональными и международными участниками. |
| However, local conflicts could be resolved if the United Nations acted with determination and in unison. | Однако местные конфликты можно урегулировать путем решительных и согласованных действий Организации Объединенных Наций. |
| It's always in unison but the heart a heart you will not have the inner contempt | Это всегда в унисон а сердце сердце у вас не будет внутреннего презрения |
| Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison. | При этом мои губы и звук ими издаваемый синхронизируются вместе в совершенном единозвучии. |
| When they march, it is in unison and they all carry their weapons identically, one to another. | Премьера состоялась 28 марта 1935 года в кинотеатре Уфа Паласт ам Цоо в Берлине. |
| This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. | Этот регулятор позволяет настраивать красный, зеленый и голубой цвета одновременно. |
| The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. | Национальные правительства еврозоны уже действуют в унисон как фактически единое правительство, чтобы преодолеть кризис. |
| The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves. | Практически единогласные заявления и видимое совпадение мнений по тому или иному вопросу в ходе общих прений говорят сами за себя. |
| All right. Move, move, move. | Поехали, поехали. |
| Whenever you move, whenever you move forward, in particular. | Всякий раз, когда двигаетесь, в частности, вперёд. |
| Move, move! | Вперёд! |
| Move! Move! | Расступитесь! |
| This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind. | Такая безграничная щедрость возродила в нас новую веру в могущество людей, действующих сообща на благо человечества. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| Move it, move it, move it! | Ну ка двинься, двинься! |
| Israel commends the community of nations for standing up in unison on this anniversary in commitment to the cry never again . | Израиль признателен сообществу наций за то, что оно по случаю этой годовщины единодушно выразило готовность поддержать призыв никогда больше . |
| It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. | Это такая демократия 10 000 клеток, которые должны выстреливать в унисон, для того чтобы точно задавать ритм. |
| Other In 2012, the largest karting center in Europe MOVE kart was opened, which was named after Move Move. | В 2012 году был открыт крупнейший в Европе картинг центр MOVE kart , названный в честь Даниила Мове. |
Related searches : In Unison - In Perfect Unison - Working In Unison - Speak In Unison - Sing In Unison - Work In Unison - In Unison With - Act In Unison - Acting In Unison - Operate In Unison - Move In - Perfect Unison - Move In Concert
