Translation of "move swiftly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Move - translation :

переехать

Move swiftly - translation :

двигаться быстро

Swiftly - translation :

быстро

Keywords : двигайся двигайтесь шевелись переехать движение оперативно промедления стремительно побыстрее воле

Examples (External sources, not reviewed)

And by the planets that move swiftly and hide themselves,	плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом),
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	текущими и скрывающимися,
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	передвигающимися и исчезающими!
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	которые скрываются во время своего заката, как скрываются газели в своих убежищах.
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	передвигающимися по небу и исчезающими с небосвода ,
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
And by the planets that move swiftly and hide themselves,	Скрывающимися кометами
Their light will move swiftly before them and on their right.	Свет их идет светит пред ними и справа от них.
He was sure that Mr. Abbas would move swiftly to act on those commitments.	Генеральный секретарь уверен, что г н Аббас незамедлительно предпримет шаги, соответствующие этим обязательствам.
Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.	Сейчас Генеральная Ассамблея должна поскорее определиться с его реальной деятельностью и структурой.
We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year.	Теперь нам нужно без промедления действовать, с тем чтобы сформировать и ввести в строй эту Комиссию уже к декабрю этого года.
It was therefore important to move on swiftly to the stage of implementing the medium term plan.	Поэтому важно быстро перейти к этапу осуществления среднесрочного плана.
And those raging swiftly	и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно,
And those raging swiftly	и веющими сильно,
And those raging swiftly	несущимися быстро,
And those raging swiftly	Клянусь непобедимыми айатами,
And those raging swiftly	Клянусь ветрами, дующими грозно.
And those raging swiftly	Которые, в стремительных порывах пролетая,
And those raging swiftly	Несущимися быстро
Then outpace the others swiftly	(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно быстро исполняющими повеление Аллаха
Then outpace the others swiftly	опережающими быстро
Then outpace the others swiftly	опережающими уверенно
Then outpace the others swiftly	и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
Then outpace the others swiftly	Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя друг друга .
Then outpace the others swiftly	Опережающих в своем скольженье,
Then outpace the others swiftly	Опереживающими далеко,
Moving swiftly and hiding themselves,	плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом),
Moving swiftly and hiding themselves,	текущими и скрывающимися,
Moving swiftly and hiding themselves,	передвигающимися и исчезающими!
Moving swiftly and hiding themselves,	которые скрываются во время своего заката, как скрываются газели в своих убежищах.
Moving swiftly and hiding themselves,	передвигающимися по небу и исчезающими с небосвода ,
Moving swiftly and hiding themselves,	Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
Moving swiftly and hiding themselves,	Скрывающимися кометами
And those who race swiftly.	(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно быстро исполняющими повеление Аллаха
And those who race swiftly.	опережающими быстро
And those who race swiftly.	опережающими уверенно
And those who race swiftly.	и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
And those who race swiftly.	Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя друг друга .
And those who race swiftly.	Опережающих в своем скольженье,
And those who race swiftly.	Опереживающими далеко,
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Then he turned back, walking swiftly,	а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе Посланнику Аллаха).
Such reform can be accomplished swiftly.	Подобные реформы не бывают быстрыми.
That's why you must act swiftly	Поэтому надо действовать быстро.
Now it was time to move swiftly towards finalization of the optional protocol expanding the scope of legal protection for United Nations and associated personnel.	Теперь настало время в ускоренном темпе продвинуться к завершению переговоров по факультативному протоколу, расширяющему сферу правовой защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Показать эту страницу на русском языке