Translation of "act swiftly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swiftly - translation :

Keywords : оперативно промедления стремительно побыстрее воле

Examples (External sources, not reviewed)

They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
If the West America and Europe act swiftly, decisively, and with a joint strategy, there remains a chance to stabilize the situation.	Если Запад Америка и Европа будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии, остаётся шанс на стабилизацию ситуации.
Technology travels fast and is swiftly adopted.	Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.
The boy glanced swiftly at his father.	Мальчик быстро оглянулся на отца.
His fingers ran swiftly over the keys.	Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.
The video was swiftly covered by RFE RL	Видео было оперативно освещено RFE RL
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.	После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.	Они делают это очень быстро, очень ловко.
He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice.	По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности .
Many Muslim women swiftly followed, tweeting their faith in Islam and feminism.	Многие мусульманские женщины стремительно последовали её примеру и начали писать в Twitter о том, что они мусульманки и феминистки одновременно.
The Federal health minister, Sussan Ley, swiftly rejected the Greens' calls for change .	Министр здравоохранения Сьюзан Лей без промедления отклонила призывы Зеленых к переменам.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
And his heels clattered swiftly down the stairs, making a noise like a rattle.	И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы.
Arguments such as those are swiftly debunked when victims tell of their own experiences.	Разоблачение таких идей приходит, когда жертвы рассказывают свои истории.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.
Act your age.	Соответствуй возрасту!
Act your age.	Веди себя соответственно возрасту.
Act. Don't talk.	Делай. Не говори.
Don't act rashly.	Не действуй поспешно.
Act like adults.	Поступайте как взрослые люди.
Just act normal.	Просто веди себя нормально.
Just act normal.	Просто ведите себя нормально.
Just act naturally.	Просто веди себя естественно.
Just act naturally.	Просто ведите себя естественно.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.
To start with, the private sector is doing well. Technology travels fast and is swiftly adopted.	Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly.	Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени.
She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room.	Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition.	В 1728 году он приехал в Англию, и быстро стал значимой фигурой для политической оппозиции.
Turkey u0027s Final Act?	Последний акт Турции?
1887 The Dawes Act.	1887 Закон Доуса.
'Think globally, act locally'	Мысли глобально, действуй локально

Показать эту страницу на русском языке