Translation of "move towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Move - translation :

переехать

Move towards - translation :

двинулся к

Towards - translation :

в направлении

Keywords : двигайся двигайтесь шевелись переехать движение направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Move towards right	Сдвинуть вправо
Move towards bottom	Сдвинуть вниз
Move towards left	Сдвинуть влево
Move towards top	Сдвинуть вверх
Move towards what you used to deny!	(И будет сказано неверующим в День Суда) Ступайте к тому, что вы считали ложью к Аду !
Move towards what you used to deny!	Ступайте к тому, что вы обзывали ложью!
Move towards what you used to deny!	Ступайте к тому, что вы считали ложью!
Move towards what you used to deny!	В День различения скажут неверным Ступайте к адскому огню, который вы отрицали.
Move towards what you used to deny!	Им скажут Ступайте вкусить наказание , которое вы не признавали!
Move towards what you used to deny!	(И прозвучит) Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
Move towards what you used to deny!	Идите к тому, что считали вы вымыслом
How can we move towards overall prosperity?	Как можно идти в направлении всеобщего процветания?
(e) Take measures to move towards decentralization	e) принять меры по децентрализации
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
They can actually also move towards the light.	Они могут, вообще то, двигаться и в сторону света.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
It also welcomed the move towards results based budgeting.	Она также привет ствует шаги, направленные на формирование ориентированного на результаты бюджета.
That was a strong and irreversible move towards democracy	Это был решительный и необратимый шаг на пути к демократии
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте к тени под дым от Ада у которой три разветвления когда адский дым поднимается, он делится на три части ,
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте к тени с тремя разветвлениями. Речь идет о тени Адского Огня, в котором различаются три разветвления, которые иногда поочередно поглощают свою жертву, а иногда объединяются воедино.
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте в дымную мглу с тремя разветвлениями .
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.
Move towards the shadow of the smoke having three branches.	Идите во тьму, извергающую три столба дыма,
customs union is the first important move towards economic integration.	таможенного союза первый важный шаг на пути к экономической интеграции.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.	Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции.
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government.	новозеландских долларов в Международный целевой фонд Токелау.
And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.	Давайте посмотрим правде в глаза все пытаются двигаться в сторону целого зерна.
You make another move towards me and I'll pull the trigger.	Только шевельни пальцем и я спущу курок.
Your next move, it seems to me, should be towards television.	Я думаю, тебе стоит попробовать телевидение.
The move towards company reporting on implementation had been a significant step.	Важным шагом в этом направлении стала растущая склонность компаний отчитываться о претворении этих принципов в жизнь.
Will the region move towards peace and cooperation, as the peacemakers desire?	Пойдет ли этот регион по пути мира и сотрудничества, как того хотят миротворцы?
And I think now you're seeing the move towards improving our cities.	И я уверен, что сейчас мы наблюдаем тенденцию улучшения наших городов.
The light will still move towards me at the speed of light.	Теперь посмотрим, что произойдет.
And the bar will move a little bit further towards the edge.	И Бар будет двигаться немного дальше к краям.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	Это действие должно быть воспринято не как движение в сторону бюджетного безрассудства, но как отказ от этого раз и навсегда.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.	Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.	Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света.
It was our hope that we could move further towards consensus this year.	Мы надеялись, что сможем продвинуться вперед к цели достижения консенсуса в этом году.
The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.	Но ведь именно неопределённость должна толкать нас на действия.
But his administration never led to a move towards a social and economic alternative.	Но его администрация так и не начала движение к социальной и экономической альтернативе.
Mine affected countries must be encouraged to move towards national ownership of their programmes.	Следует поощрять государства, сталкивающиеся с минной угрозой, к постепенному переходу к самостоятельному осуществлению их программ.
We hope the negotiations between Syria and Israel will move forward towards that goal.	Мы надеемся, что переговоры между Сирией и Израилем продвинутся к достижению этой цели.

Показать эту страницу на русском языке