Translation of "much awaited" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He s been long awaited | Его ждали долго |
| A terrible fate awaited him. | Его ждала ужасная судьба. |
| A long awaited fall in price | Долгожданное падение цен |
| Tomorrow is a long awaited payday! | Завтра долгожданный день выдачи зарплаты. |
| The results from clinical trials are awaited. | Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. |
| Tom awaited the news with bated breath. | Том, затаив дыхание, ждал новостей. |
| Maria awaited him, but he did not come. | Мария его ждала, но он не пришёл. |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. |
| Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited | После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением |
| MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. | Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. |
| One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations. | Один последний тест ждал в Бразилии, соревнование не столько между Байлз и остальными в этой сфере, сколько между ней и грузом завышенных ожиданий. |
| She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband. | Анна села у камина с английским романом и ждала мужа. |
| MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. | Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. |
| Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast. | К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен. |
| Also in May, the long awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled. | Также в мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса. |
| That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates. | Это влияние частично отражает весьма проблематичный характер долгожданного перехода китайского правительства к либерализации процентных ставок. |
| The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. | Долгожданный белый гость посетил Иордан. Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял. |
| BREAKING NEWS The three day nationwide Ebola lockdown recorded 130 confirmed cases of the disease with 39 test results being awaited. | ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ В результате национального трёхдневного карантина было зарегистрировано 130 новых случаев болезни, ещё 39 человек ждёт результатов анализов. |
| The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates. | Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов. |
| In the early 1990 s, some Turkish generals saw the humiliation of Russian troops in Chechnya as part of a long awaited revenge. | Так в начале 1990 х годов некоторые турецкие генералы видели в унижении российских войск в Чечне часть долгожданного реванша. |
| This agreement marks the beginning of an era of peace in the Middle East, which has been long awaited by the international community. | Данное соглашение знаменует собой начало этапа мира на Ближнем Востоке, к которому в течение продолжительного времени стремилось международное сообщество. |
| It certainly will not provide a forum for debating any of the long awaited, urgently needed, and unavoidable political reforms that China must launch. | Безусловно, он не станет форумом для обсуждения наболевших, насущных и неизбежных политических реформ, которые Китай должен начать. |
| How much is too much? | Слишком много это сколько? |
| Will the crisis lead to nationalistic and selfish attitudes on both sides of the Atlantic, stymieing the long awaited rapprochement, if not a full reconciliation? | Приведет ли кризис к националистической и эгоистичной позиции по обе стороны Атлантики, загнав в тупик долгожданное сближение, если не полное примирение? |
| How Much Transparency is Too Much? | Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? |
| As a result, perhaps the long awaited turnaround in German consumption which has been flat for the good part of a decade is about to happen. | В результате этого долгожданный поворот в тенденции потребления в Германии которая шла на одном уровне большую часть последнего десятилетия уже, вероятно, не за горами. |
| Sanchez went on to explain how the long awaited reform that allowed the rebirth of self employment has generated some problems that are barely talked about | Далее Санчез объясняет , как долгожданная реформа, способствующая возрождению самостоятельной предпринимательской деятельности вызвала ряд проблем, о которых практически не говорят |
| But how much openness is too much? | Но сколько открытости мы можем себе позволить? |
| The old songs were much, much better. | Старые песни были намного, намного лучше. |
| He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing. | Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. |
| As President Jiang prepares to meet George W. Bush later this month at their long awaited presidential summit in Beijing, we can only hope he is right. | Поскольку президент Цзян готовится встретить Джорджа Буша в конце этого месяца на их долгожданном президентском саммите в Пекине, мы можем лишь надеяться, что он прав. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | В конечном итоге, в этом заключалось долгожданное народное восстание Польши, которое было местью за декабрь 1980 года, когда Ярузельский объявил военное положение, запретил Солидарность и заключил ее лидеров в тюрьму. |
| Speech is much looser. It's much more telegraphic. | Речь свободней, речь, по сути, телеграфна . |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| You smoke too much. Don't smoke so much! | Ты слишком много куришь не кури так много! |
| You smoke too much. Don't smoke so much! | Ты куришь слишком много. Не кури так много! |
| Not much. | Не так уж и много. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| 'Not much.' | Нет, плохо. |
| 'Very much. | Очень. |
| Not much. | Не слишком большая. |
| Nothing much. | Ничего особенного. |
| How much? | Сколько? |
| How much? | Сколько стоит? |
Related searches : Eagerly Awaited - Are Awaited - Being Awaited - Keenly Awaited - Most Awaited - Awaited For - Highly Awaited - Awaited(p) - Long Awaited - Is Awaited - Urgently Awaited - Awaited Eagerly - Is Being Awaited
