Translation of "much good" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Good, thank you very much. | Отлично, спасибо большое. |
| And then they do much good. | Потом они делают много добра. |
| Good things happen, and it's good for much of the world. | если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира. |
| Thank you very much. Have a good night. | Спасибо большое. Приятного вам вечера. |
| They're very good, much lighter. Well, he stood... | Только стоит он... |
| Good words are worth much, and cost little. | Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит. |
| You can't pay too much for good shoes. | Хорошая обувь не бывает слишком дорогой. |
| It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. | Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. |
| Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough. | Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает. |
| You can't have too much of a good thing. | Кашу маслом не испортишь. |
| You can't have too much of a good thing. | Хорошего чересчур не бывает. |
| But is China getting too much of a good thing? | Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией? |
| 'Varenka adores her. And besides, she does so much good! | У кого хочешь спроси! |
| John went away without so much as saying good by. | Джон уехал, даже не попрощавшись. |
| The food was so good that I ate too much. | Еда была такая вкусная, что я объелся. |
| While this is a good first step, we already know much. | Хотя это хороший первый шаг, многое мы уже знаем. |
| 'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...' | Тоже плох, проговорил он. Ведь я вижу... |
| He left the house without so much as saying good bye. | Он ушёл из дома, даже не попрощавшись. |
| First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. | Для начала насколько он качественный? Что ж, он довольно хорош. Не идеален, конечно, но гораздо лучше того, что все ожидали увидеть, учитывая нашу абсолютно хаотичную структуру. |
| Much of the public, it seems, thinks this way for good reason. | Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины. |
| But it is unlikely that much good will come from bombing them. | Однако маловероятно и то, что много хорошего может получиться, если сбрасывать на них бомбы. |
| PARIS This much is clear in Syria There is no good solution. | ПАРИЖ Это слишком очевидно в Сирии Правильных решений не существует. |
| You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. | Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт. |
| These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. | Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают. |
| Creating so much torture was not something that was good for me, too. | Ведь причинение таких мук не очень то приятно и мне самой. |
| This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good. | Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект. |
| I think it's a good record, but it could have been much better. | По моему, это хорошая запись, но она могла быть намного лучше . |
| How much luckier we humans are, knowing what is good and bad for us. | Насколько нам людям повезло больше, поскольку мы знаем, что для нас хорошо, а что плохо. |
| Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later? | Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем? |
| So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. | Может быть, слишком много. Итак, мы здесь, готовы и Славно, хорошая работа. Да? Ладно. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Да. Он хорош. Очень хорош. |
| High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them. | Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет период, который не принес много положительных результатов для них. |
| Ah, good, good, good. But now. | Хорошо, хорошо. А теперь, |
| When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. | Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. |
| Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. | Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав Манчестер Юнайтед или Барселоны . |
| Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing. | Некоторые критики задаются вопросом не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным. |
| First, neither the US nor European countries have much standing as legitimate arbiters of good governance. | Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении . |
| New Zealand had intervened in the case so Greenpeace NZ has much to feel good about. | Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться. |
| Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing? | Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. |
| They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed. | Их может беспокоить степень сохранения открытости и что необходимо оставить закрытым. |
| Maybe it's not much, but this is a good example how one person can beat big industry. | Может быть, это не так много, но это хороший пример того, как один человек может побить большую индустрию. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| (literally Good after mid day, Good day) Good night! | (literally Good after mid day, Good day) Доброй ночи! |
| The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good. | Для США было бы так же выгодно, как и для Мексики, если бы условия на южной границе были бы исключительно хороши. |
Related searches : Do Much Good - How Much Good - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Much Greater - Much Nicer - Much Improved - Much News - Much Discussed - Much Trouble - Much Ado
