Translation of "muddling along" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Along - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| This is no time for half measures or muddling through. | У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. |
| Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. | Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. |
| Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. | Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним. |
| Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles. | Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий. |
| Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. | Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут. |
| We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis. | Сейчас мы опасно близки к моменту, когда неразбериха может дать ход новому кризису. |
| Come along. | Идём с нами. |
| Sing along. | Подпевай. |
| Oblonsky, come along!' | Облонский, пойдем! |
| 'Well, come along!' | Ну, давайте. |
| Bring Tom along. | Приводи с собой Тома. |
| Bring Tom along. | Приводите с собой Тома. |
| Come along, children. | Пойдёмте вместе, дети. |
| Everyone gets along. | Все друг с другом уживаются. |
| This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects. | Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов. |
| The problem is that Europeans have become so accustomed to muddling through that long term solutions seem all but impossible. | Проблема в том, что европейцы стали настолько привыкшими к неразберихе, что долгосрочные решения уже не кажутся невозможными. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Travel along a vertical | Совершить путешествие по вертикали |
| Sail along the coast. | Плыви вдоль берега. |
| A fox came along. | Пришла лиса. |
| Come along with me. | Пойдём со мной. |
| Come along with me. | Идёмте со мной. |
| Come along with me. | Пойдёмте со мной. |
| Come along with me. | Пойдём со мной! |
| Come along with me. | Пошли со мной! |
| Bring along your friend. | Приведи с собой друга. |
| Bring along your friend. | Приведи с собой подругу. |
| Bring along your friend. | Приведите с собой друга. |
| Bring along your friend. | Приведите с собой подругу. |
| We get along great. | Мы отлично ладим. |
| Come along with us. | Пойдём с нами. |
| Tom will be along. | Том придёт. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь разберусь. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь да справлюсь. |
| We don't get along. | Мы не ладим. |
| Tom brought Mary along. | Том привёл с собой Мэри. |
| Tom brought Mary along. | Том привёл Мэри с собой. |
| Can I tag along? | Можно мне с вами? |
| They don't get along. | Они не ладят друг с другом. |
| We got along great. | Мы прекрасно поладили. |
| We got along great. | Мы прекрасно ладили. |
| Tom took Mary along. | Том взял Мэри с собой. |
| They don't get along. | Они не ладят. |
Related searches : Muddling Through - Drive Along - Think Along - Passing Along - Bringing Along - Work Along - Structured Along - Far Along - Slide Along - Further Along - String Along - Walking Along - Spread Along
