Translation of "muddy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Muddy - translation :

Keywords : грязной грязная грязно грязных грязный

Examples (External sources, not reviewed)

They are muddy.	Они испачканы.
They are muddy.	Они запачканы.
Tom's boots were muddy.	Ботинки Тома были грязными.
Tom's boots were muddy.	Сапоги Тома были в грязи.
The floor is muddy.	Пол грязный.
The road is muddy.	Дорога грязная.
The road is muddy.	Дорогу развезло.
Tom got muddy playing football.	Том испачкался, играя в футбол.
We squelched across the muddy field.	Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле.
Tom took off his muddy shoes.	Том снял свои грязные ботинки.
Tom took off his muddy shoes.	Том снял свою грязную обувь.
The road was muddy and slippery.	Дорога была грязная и скользкая.
The road was muddy and slippery.	Дорога была грязной и скользкой.
Please take off your muddy boots.	Пожалуйста, сними свои грязные ботинки.
Your shoes need brushing. They are muddy.	Твои ботинки нужно почистить. Они грязные.
The muddy track descends to a valley.	Заляпанный грязью грузовик спускается в долину.
They are spreading love with muddy hands.	Они распространяют любовь грязными руками.
The muddy road has ruined my new shoes.	Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.
I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
The water became muddy because of the rain.	Вода стала грязной из за дождя.
The river was muddy after the heavy rain.	После сильного дождя река была мутной.
That path is apt to be muddy after rain.	Этот путь после дождя обычно в грязи.
Tom was careful not to get his shoes muddy.	Том старался не запачкать туфли.
Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.	Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.
I was a little concerned about my shoes it was so muddy around and sharp stones.	Я лишь немного переживала за свои туфли вокруг было так грязно и столько острых камней.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.	Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
KYIV It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.	КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.	После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.
Kara Gilbert kneels down in the muddy spring ground next to a small orange plastic flag and picks a pea sprout.	Кара Гилберт опускается на колени в весеннюю слякоть возле маленького оранжевого пластикового флажка и срывает росток гороха.
'This is bad!' thought Vronsky, raising the hood of the calèche. 'It was muddy before, but now it will be a swamp.'	Плохо! подумал Вронский, поднимая коляску. И то грязно было, а теперь совсем болото будет .
Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in.	Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить.
In nine muddy years since then Yeltsin also created a new Russia, very much in his own image one unpredictable, wayward, but full of promise.	В последовавшие темные годы, Ельцин создал новую Россию, в основном по своему образу и подобию непредсказуемую, своенравную, но полную обещаний.
Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair.	Ратко Младич в военной форме, коренастый, с походкой, как если бы он пробирался через грязное поле и Радован Караджич, более высокий, одетый в костюм, со своей непослушной, но тщательно причесанной копной белых волос.
French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.	Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.
And Levin rode across the muddy yard and out of the gate into the field at a brisk amble, his fresh little horse snorting at the puddles and pulling at the bridle.	И бойкою иноходью доброй застоявшейся лошадки, похрапывающей над лужами и попрашивающей поводья, Левин поехал по грязи двора за ворота и в поле.
A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to coax him gently back to shore.	Житель Перта намеревался уйти от полиции, но не сумел, застряв в грязной воде на мелководье в нескольких метрах от офицера полиции, пытающегося мягко уговорить его выйти на берег .
At 8,000 feet above sea level, passersby can see stunning mountains shrouded in clouds but also the scary site of four wheelers lying turned over on muddy roads or hills after an accident.	Примерно в двух с половиной километрах над уровнем моря прохожий может увидеть потрясающие горы, окутанные в облака, а также устрашающую картину четырехколесных повозок, перевернутых на дорогах или холмах после аварии.
But trying him for genocide, even though it will be hard to prove that he ever intended to exterminate Bosnian Muslims as a group, just because they were Muslims, will further muddy the term s already vague definition.	Но осуждение его за геноцид, даже если трудно будет доказать, что он когда либо пытался уничтожить боснийских мусульман как группу, еще больше усложнит уже и так смутное определение термина.
The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise.	Самое коварное искушение сделать миссию НПО непрозрачной появляется тогда, когда становятся потенциально доступными денежные средства для реализации проектов, не являющихся ее основным видом деятельности, и для которых у них нет готовой внутренней экспертизы.
In the movie made about it he said 'Ever since I was a kid I have been fairly carefree with my health and I've put all sorts of things in my mouth from soil, eating worms and muddy water.'	В фильме, который он снял, он сказал 'С самого детства я был совершенно беззаботным по отношению к своему здоровью и я тянул много разных вещей в рот из земли, поедая червей и грязную воду.'
Forty eight hours after the first Germans clambered atop the Wall, I stood through a freezing night with several thousand West Berliners in the muddy no man s land that was Potsdamer Platz at the old heart of pre war Berlin.	Спустя сорок восемь часов после того, как первые жители Германии забрались на Берлинскую стену, я стоял морозной ночью с несколькими тысячами жителей Западного Берлина в грязной нейтральной зоне, которая была Потсдамской площадью в сердце довоенного Берлина.
Now he only saw that Makhotin was quickly galloping away, while he, reeling, stood alone on the muddy, stationary ground before him, breathing heavily, lay Frou Frou, who, bending her head toward him, gazed at him with her beautiful eyes.	Теперь же он видел только то, что Махотин быстро удалялся, а он, шатаясь, стоял один на грязной неподвижной земле, а пред ним, тяжело дыша, лежала Фру Фру и, перегнув к нему голову, смотрела на него своим прелестным глазом.

Показать эту страницу на русском языке