Translation of "multi year experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Year - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
Multi year funding framework	Многолетняя рамочная программа финансирования
Monitoring of multi year contracts	Контроль за выполнением многолетних контрактов
MYFF Multi year funding framework	Региональное бюро для арабских государств
Programme budgets and multi year funding frameworks	Бюджеты по программам и многолетние рамочные программы финансирования
This would entail multi year planning and budgeting.	Это повлечет за собой переход к многолетнему планированию и составлению бюджетов.
C. Implementation of the multi year programme of work	С. Осуществление многолетней программы работы
Particular attention should be paid to multi year projects.	Особое внимание следует уделять многолетним проектам.
Since 1750, the Columbia has experienced six multi year droughts.	Начиная с 1750 года Колумбия испытала 6 крупных многолетних засух.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.	США в 2004 году. С двумя крупными донорами были подписаны соглашения о многолетнем финансировании.
UNIFEM programming under the 2004 2007 multi year funding framework	Осуществляемое ЮНИФЕМ программирование в контексте многолетних рамок финансирования на 2004 2007 годы
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	Предложения относительно многолетней программы работы на 2007 2009 годы
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	В. Многолетние исключения в отношении видов применения бромистого метила (решение XVI 3)
(b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	b) Многолетние исключения в отношении видов применения бромистого метила (решение XVI 3)
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding	поддерживаем создание постоянного фонда миростроительства для осуществления многолетнего финансирования
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	Четыре страны представили графики платежей, а 15 сообщили о том, что они будут вносить взносы на многолетней основе.
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions	В. Финансирование по линии основных регулярных ресурсов многолетние рамки финансирования и начисленные взносы
As of 1 October 2005, UNFPA had received 47 multi year pledges.	По состоянию на 1 октября 2005 года ЮНФПА получил 47 объявлений о взносах на многолетний период.
One year later, they had elected their representatives through multi party elections.	Год спустя оно избрало своих представителей в результате проведения многопартийных выборов.
This is a piece of multi year ice that's 12 years old.	Это часть многолетнего льда, ему 12 лет.
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.	Установление периода продолжительностью в один год позволит избавиться как от просьб о применении изъятия, так и от представления многолетних планов выплат.
On July 19, 2011, Ellis signed a multi year contract with the Sabres.	19 июля 2011 года Эллис подписал с Баффало двухлетний контракт.
Stephenson signed a multi year contract with the Pacers on July 22, 2010.	22 июля 2010 года Лэнс подписал многолетний контракт с Пэйсерс .
On July 8, 2009, Henderson signed a multi year deal with the Bobcats.	8 июля 2009 года, Хендерсон подписал контракт с Бобкэтс.
Item 4 (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	Пункт 4 b) Многолетние исключения в отношении видов применения бромистого метила (решение ХVI 3) Пятнадцатое и шестнадцатое совещания Сторон рассмотрели вопрос о критериях утверждения многолетних исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила.
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	Для решения этой проблемы Подкомитет подготовил план работы на несколько лет вперед.
Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007	Подготовка многолетней программы работы Комиссии на период с 2007 года
It forms part of, and underpins, the multi year funding framework, 2004 2007.	Он является составной частью и подкрепляет собой многолетние рамки финансирования на 2004 2007 годы.
Multi year plan to extend equality to various social, cultural and economic arenas	Долгосрочный план обеспечения равноправия в различных социальных, культурных и экономических областях
UNFPA received 49 multi year pledges in 2004, up from 20 in 2003.	В 2004 году ЮНФПА получил 49 объявлений о взносах на многолетний период по сравнению с 20 в 2003 году.
A number of delegations stated that multi year planning should not be overambitious.	Pяд дeлeгaций зaявили, чтo в рамках мнoгoлeтнeго плaниpoвaния нe следует ставить слишком грандиозных целей.
Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources.	Эти программы финансируются с помощью многолетних механизмов, в которых участвует ряд доноров, и представляют собой хороший пример скоординированной деятельности в некоторых странах на основе совместных ресурсов.
The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument.	Вопрос о том, насколько механизм многолетних рамок финансирования может повысить предсказуемость основного финансирования, обеспечиваемого таким механизмом, связан с многолетним характером этого инструмента.
Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).	Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).
Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans.	Администрация намеревалась перейти к многолетнему формату страновых планов оперативной деятельности на 2006 год.
(b) Report of the Secretary General on multi year payment plans (A 60 66)	b) доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат (A 60 66)
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,	рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат,
Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council	Предварительная повестка дня и документация для пятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above)	(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте выше)
The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.	Проекты банков отражают многолетние обязательства, которые регистрируются в том году, в котором они были утверждены, но выполняются на протяжении ряда лет.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year	Ниже приводится таблица, в которой содержится сопоставление прогнозируемых взносов в многолетних рамках финансирования в 2004 году с оценочными данными о поступивших за тот же год взносах
On July 8, 2010, he signed a multi year, rookie scaled contract with the Bucks.	8 июля 2010 года клуб подписал с ним многолетний контракт.
Kross became exclusive to Digital Playground under a multi year contract on January 1, 2010.	1 января 2010 года актриса подписала многолетний контракт со студией Digital Playground .
Implementing the Agenda and thereby strengthening international protection has always been a multi year programme.	Осуществление Программы и тем самым укрепление международной защиты всегда были рассчитаны на многолетний период.
Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan.	Несмотря на эти проблемы, Таджикистан продолжал вносить выплаты в соответствии с многолетним графиком платежей.

Показать эту страницу на русском языке