Translation of "multilingual typesetting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multilingual - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Multilingual Terminal	Многоязыковой терминал
Multilingual Unicode Text Editor	Многоязычный текстовый редактор с поддержкой юникода
I would like to become multilingual.	Хотел бы я стать мультилингвом.
I would like to become multilingual.	Хотела бы я стать мультилингвом.
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents	Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX
Tom grew up in a multilingual environment.	Том вырос в многоязычной среде.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.	Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
The game is multilingual English, Spanish, Italian and Swedish is supported.	Игра многоязычна, поддерживаются английский, испанский, итальянский и шведский языки.
Following this lead, Euronews will propose in 2015 Africanews, a pan African multilingual information channel.	Следуя их примеру, в 2015 году Euronews запустит Africanews, информационный канал, вещание которого будет идти на разных языках на территории всей Африки.
In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language.	В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке.
In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.	В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.
Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high quality digital typesetting system, and became interested in digital typography.	Примерно в это же время Кнут впервые увидел результат работы высококачественной цифровой типографической системы и заинтересовался возможностями цифровой типографии.
Being able to communicate directly with people from foreign countries will automatically put a multilingual person ahead of the competition.	Спсобность общаться напрямую с людьми из зарубежных стран автоматически ставит многоязычного человека вне конкуренции.
With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded.	С вашей помощью мы можем проложить путь к более многоязычному интернету, где различные языки радостно встречаются, а не исключаются из разговора.
Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.	Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff.
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia.	Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов , осужденных за терроризм в Эфиопии.
Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network.	Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices.
Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago.	Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.	Но это ещё не всё. Татоэба не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она часть экосистемы, которую мы хотим построить.
11. Requests the Secretary General to refrain from using the terms different languages or multilingual in official documents when referring to the six official languages of the United Nations	11. просит Генерального секретаря воздерживаться от использования выражений различные языки или многоязычный в официальных документах, когда речь идет о шести официальных языках Организации Объединенных Наций
62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors	62. с озабоченностью отмечает, что разработка и обновление многоязыкового веб сайта Организации Объединенных Наций были менее оперативными, чем это предполагалось, из за ряда факторов, в том числе из за нехватки ресурсов
Nonetheless, some academic printings (connected with the publication of old works and documents and printings whose typesetting began before the revolution) came out in the old orthography (except title pages and, often, prefaces) up until 1929.	Тем не менее, некоторые научные издания, связанные с публикацией старых произведений и документов, а также издания, набор которых начался ещё до революции, выходили по старой орфографии (кроме титульного листа и, часто, предисловий) вплоть до 1929 года.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago.	Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев.
Switzerland is known for its multilingual nature, but whereas Italian, Romanian, German and French are to be found in other cities in the county, the official language of Zurich is a German dialect called Schweizerdeutsch, or, simply, Swiss German.	Швейцария славится своей многоязычностью, и в различных ее городах вы можете услышать итальянский, румынский, немецкий и французский, но в Цюрихе официальным считается швейцарский диалект немецкого.
As it relates to computing, there are multiple claims to first use of the phrase The phrase was coined in 1982 by Larry Sinclair, an engineer at Triple I (Information International, Inc.), to express the idea that what the user sees on the screen is what the user gets on the printer while using the page layout system , a pre press typesetting system first shown at ANPS in Las Vegas.	Фраза была придумана инженером Information International, Inc. (Triple I) Ларри Синклером (Larry Sinclair) чтобы выразить мысль, что то, что пользователь видит на экране, он получает на принтере, используя Page Layout System .

Показать эту страницу на русском языке