Translation of "typesetting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Typesetting system - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Enable LaTex Typesetting	Показывать результаты с помощью LaTeX
Do Typesetting by default	По умолчанию показывать результаты с помощью LaTeX
LyX (styled as formula_1) is an open source document processor based on top of the LaTeX typesetting system.	LyX (стилизованное написание formula_1 произносится ликс ) свободный процессор документов, основанный на системе компьютерной вёрстки LaTeX.
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents	Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX
Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high quality digital typesetting system, and became interested in digital typography.	Примерно в это же время Кнут впервые увидел результат работы высококачественной цифровой типографической системы и заинтересовался возможностями цифровой типографии.
This system is used (though frequently with modifications) by various software packages developed for typesetting hieroglyphic texts (such as SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, , and others).	Эта система используется (хотя часто с модификациями) различными пакетами программ, предназначенными для набора иероглифических текстов (WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, и другие).
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.	Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной.
The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.	Версия в DVI выводе выбранного файла не соответствует этой программе. Примечание если вы пользуетесь системой вёрстки Omega, используйте специальные программы, например, oxdvi.
But many environments such as programming languages and plain text e mail do not support superscript typesetting.	Но многие другие среды такие как языки программирования и e mail не поддерживают подобную двумерную конфигурацию.
The continuing use of electronic typesetting should help to increase the volume of official records issued during the biennium.	Постоянное использование электронного набора должно способствовать увеличению объема официальных отчетов, выпускаемых в течение двухгодичного периода.
The proofreading workload is expected to remain unchanged, since proofreading will be required whether typesetting is done internally or externally.	Предполагается, что объем работы в связи с контрольным считыванием останется без изменений, поскольку контрольное считывание будет необходимо независимо от того, выполняются ли наборные работы своими силами или по контрактам.
24. An estimate of 261,900, involving no growth, would cover the cost of office supplies including supplies for computerized typesetting, required in the Department.	24.91 За счет сметных ассигнований в размере 261 900 долл. США, не отражающих какого либо роста объема средств, будут покрываться расходы на приобретение канцелярских принадлежностей, включая необходимые Департаменту принадлежности для компьютерного набора текстов.
Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.	Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff.
(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600)	а) аренда и обслуживание компьютерного оборудования аренда и срочный ремонт картографического оборудования обслуживание и ремонт оргтехники и наборной машины (20 600 долл. США)
Publishing services (a) provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services (b) reproduction of material prepared by United Nations bodies and (c) distribution of documentation.	Издательские услуги а) набор, подготовка макетов, графическое исполнение и другие связанные с этим типографские услуги b) размножение материалов, подготавливаемых органами Организации Объединенных Наций и с) распространение документации.
I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer.	Мне надоело ходить для этого в местную типографию, и тогда я купил компьютер.
System Crucial system files.	System Важные системные файлы.
System see bidding system.	также Система торговли в бридже.
As it relates to computing, there are multiple claims to first use of the phrase The phrase was coined in 1982 by Larry Sinclair, an engineer at Triple I (Information International, Inc.), to express the idea that what the user sees on the screen is what the user gets on the printer while using the page layout system , a pre press typesetting system first shown at ANPS in Las Vegas.	Фраза была придумана инженером Information International, Inc. (Triple I) Ларри Синклером (Larry Sinclair) чтобы выразить мысль, что то, что пользователь видит на экране, он получает на принтере, используя Page Layout System .
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.	), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.
The power system, cooling system, control system are all normal.	Система питания, охлаждения, управления все в норме.
SYSTEM 2 (retrieval system) riesen	Преподава тель школь ник рынка
It has also taken over responsibility for all contracting of external services related to the graphic design, typesetting, printing and binding of publications and documents as part of its overall responsibility for commercial services.	Оно также отвечает за заключение всех контрактов на типографские работы, связанные с дизайном, набором, печатанием и переплетом публикаций и документов, что является частью ее общей ответственности за использование коммерческих услуг.
(The six are from Environment, System Three , the System Ones, System Two, System Three and Algedonic alerts.	Разнообразие, заключающееся в Системе 3, в результате действия первой аксиомы равно разнообразию заключающемуся в Системе 4.
The system ran IBM's AIX operating system.	Суперкомпьютер работал под управлением операционной системы AIX компании IBM.
Payroll, payroll system and payroll processing system	Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы
Use system bell instead of system notification	Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
system	система
System	Система
System	СистемаName
System	Системные шрифты
System	Системные
System	Система
System	Системный
System	СистемаGenericName
System	СистемаThe group type
Nonetheless, some academic printings (connected with the publication of old works and documents and printings whose typesetting began before the revolution) came out in the old orthography (except title pages and, often, prefaces) up until 1929.	Тем не менее, некоторые научные издания, связанные с публикацией старых произведений и документов, а также издания, набор которых начался ещё до революции, выходили по старой орфографии (кроме титульного листа и, часто, предисловий) вплоть до 1929 года.
In anatomy, the genitourinary system or urogenital system is the organ system of the reproductive organs and the urinary system.	Некоторые органы мочеполовой системы выполняют и репродуктивную, и мочевыделительную функцию (например, уретра у мужчин).
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	с) завершение новых проектов, включая стабилизацию работы унаследованных систем, модернизацию бухгалтерской системы Лоусон , организацию переписки и введение системы контроля за случаями нетрудоспособности.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
It's a system, a system of symbiotic laws.	Она система, система законов сосуществования.
It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems.	Структура политической системы означает, из каких элементов она состоит, как они между собой взаимосвязаны.

Показать эту страницу на русском языке