Translation of "multiple fronts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multiple - translation :

Keywords : фронтах фронта фронтов фронтам мощных многочисленные переломы многочисленных множеством ранений

Examples (External sources, not reviewed)

Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.	В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала и заявляет о себе на нескольких фронтах.
Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts.	Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах.
Peace On All Fronts?	Мир на всех фронтах?
China s government is already moving ahead on multiple fronts to attain this goal as was clear from announcements at this week s National People s Congress.	Правительство Китая уже двигается вперед по нескольким направлениям, чтобы достигнуть этой цели, что было понятно из сообщений с Всекитайского собрания народных представителей, которое состоялось на этой неделе.
Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China no longer is shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.	Прочитав ранее проповедь о своем мирном росте , Китай более не застенчив, показывая свои военные возможности и утверждая себя на разных фронтах.
The right policies focus on three fronts.	Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
Research on pain is progressing on many fronts.	Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
The many fronts of the battle for equality	Многие фронта битвы за равенство
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
New fronts in this war are opening every day.	Новые фронты в этой войне открываются каждый день.
To oppose it on all fronts, however, is wrong.	Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.
The fronts of the houses were hung with flags.	Фасады домов были увешаны флагами.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.	Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.	В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.	Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.	Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.	Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	Турция сложная страна с множеством дилемм.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.	Центр наблюдал множественные удары и толчки.
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos	Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий

Показать эту страницу на русском языке