Translation of "multitude of backgrounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Multitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Browse and set desktop backgrounds | Обзор и выбор фонов рабочего стола |
| Most of the 180 students come from impoverished backgrounds. | Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. | Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами. |
| Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day. | В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов. |
| After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions... | Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций... |
| The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue. | Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий. |
| The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. | Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность. |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. | Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления. |
| It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. | Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков. |
| As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. | Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов, |
| Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs. | Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях. |
| Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds. | С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий. |
| The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. | Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. |
| We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. | Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. |
| Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further. | Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства. |
| According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests. | Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов. |
| Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them. | Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них. |
| Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election. | Рекордное число сыновей и дочерей политических лидеров и миллионеров (а также людей с криминальным прошлым) участвовало на этих выборах. |
| People of many faiths, races, and economic backgrounds live in the neighborhoods of Rose Park, Poplar Grove, and Glendale. | В 1970 х и 1980 х годах западные районы Rose Park, Poplar Grove и Glendale были очагами преступной деятельности различных банд. |
| Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. | Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг. |
| In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution. | В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина. |
| He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him. | Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его. |
| Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation. | Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам. |
| We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests. | Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы. |
| The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude. | И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества. |
| Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas. | Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение. |
| An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований. |
| The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds. | Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение. |
| The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers. | Страна также извлекает выгоду из своих огромных размеров, с огромными запасами природных ресурсов, и образованного населения, в том числе множества квалифицированных ученых и инженеров. |
| This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures. | И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой. |
| Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? | Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции? |
| He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . | Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения . |
| In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds. | На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение. |
| The role of phenomenally low long term (inflation adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent. | Роль феноменально низких долгосрочных (приспособленных к инфляции) процентных ставок в укрывательстве множества слабых мест мировой экономики слишком очевидна. |
| Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds. | Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля. |
| United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect. | Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. |
| Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, | вновь подтверждая значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, а также различных политических, экономических и правовых систем, |
| Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it. | Обе страны имеют относительную свободу слова, по крайней мере по отношению к своим арабским соседям, а также множество политических партий, которые всегда готовы ее использовать. |
| Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations. | и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя Авраам, ибо Я сделаю тебяотцом множества народов |
| Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading. | Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим. |
| Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership. | Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство. |
| Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. | Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. |
| Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate. | Долгое время карнавал Ноттинг Хилл был известен как фестиваль стран Карибского Бассейна, но теперь жители Лондона обращаются и к другим культурным традициям. |
| Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths. | С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях. |
Related searches : Backgrounds - Multitude Of Uses - Multitude Of Services - Multitude Of Work - Multitude Of Options - Multitude Of Information - Multitude Of Questions - Multitude Of Ways - Multitude Of Possibilities - Multitude Of Sins - Multitude Of Industries - Multitude Of Individuals
