Translation of "must be reconciled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно помирились примирились примирился примирения примириться

Examples (External sources, not reviewed)

The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.	Практическая политическая деятельность не только может , но и должна согласовываться с принципами честности.
Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words.	Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова.
She reconciled with her friend.	Она помирилась со своим другом.
She reconciled with her friend.	Она помирилась со своей подругой.
She reconciled with her friend.	Она помирилась со своею подругой.
Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.	Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.
He was reconciled to his fate.	Он смирился со своей судьбой.
This is a life they reconciled with.	Это жизнь, с которой они примирились.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?
The idea that might is right cannot be reconciled with the idea of an open society.	Идея кто силен, тот и прав, не совместима с идеей открытого общества.
In the majority opinion in Boumediene v. Bush , Justice Anthony Kennedy wrote that Liberty and security can be reconciled and in our system they are reconciled within the framework of the law.	В мнении большинства по делу Бумедьена против Буша судья Энтони Кеннеди писал Совместить свободу с безопасностью возможно, и в нашей системе они должны быть совмещены в рамках закона .
In the majority opinion in Boumediene v. Bush , Justice Anthony Kennedy wrote that Liberty and security can be reconciled and in our system they are reconciled within the framework of the law.	В мнении большинства по делу Бумедьена против Буша судья Энтони Кеннеди писал quot Совместить свободу с безопасностью возможно, и в нашей системе они должны быть совмещены в рамках закона quot .
Next day, fully reconciled, they left for the country.	На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.
The re casting of the bilateral agenda on migration between Mexico and the US, well underway prior to 9 11, must be reconciled with America's new concept of homeland security.	Переработка двусторонней программы по миграции между Мексикой и Соединенными Штатами, шедшая полным ходом до 11 сентября, должна быть согласована с новой концепцией Америки о национальной безопасности.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
The right question to ask is this what level of interest rates can be reconciled with reasonable growth?	Правильным будет задать следующий вопрос какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?
Everyone nowadays seems obsessed about the question as to whether or not Islam can be reconciled with modernization.	Многих сегодня беспокоит вопрос о том, возможен ли компромисс между исламом и модернизацией.
Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.	И у них у женщин, как разведенных, так и неразведенных то же самое есть такие же права , что и (обязанности возложенные) на них женщинах , согласно принятому (по установлению Аллаха).
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.	Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!
You must be joking!	Ты, должно быть, шутишь!
He must be innocent.	Он, должно быть, невиновен.
They must be Americans.	Они, похоже, американцы.
They must be Americans.	Должно быть, они американцы.
They must be happy.	Они наверняка счастливы.
They must be happy.	Они, должно быть, счастливы.
She must be sick.	Должно быть, она больна.
He must be tired.	Он, должно быть, уставший.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.

Показать эту страницу на русском языке