Translation of "must be willing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Willing - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.	Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.
I'd be willing to help.	Я бы горел желанием помочь.
I'd be willing to help.	Я бы горела желанием помочь.
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.	Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.
Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals.	Буш должен быть готов принять европейцев как полноправных партнеров и перестать относится к ним, как к непокорным вассалам.
Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy.	Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.	Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.
'God willing, everything will now soon be settled!	Теперь, бог даст, скоро все устроится.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.	Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями.
Tom said Mary wouldn't be willing to help.	Том сказал, что Мэри не захочет помочь.
Tom might not be willing to do that.	Том может не захотеть этим заниматься.
But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation.	Однако в заключение мы сами должны захотеть начать работу в отношении установления мира и сотрудничества в регионе.
Would you be willing to do me a favor?	Не согласились бы вы сделать мне одолжение?
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
The Bush administration must lead the Western initiative in harmonized, direct negotiations with Iran, and, if these negotiations succeed, the US must also be willing to agree to appropriate guarantees.	Администрация Буша должна стоять во главе Западной инициативы в гармонизированных прямых переговорах с Ираном, и в случае успеха этих переговоров США должны быть готовы дать свое согласие на определенные гарантии.
God willing...	С Божьей помощью...
God willing!	Дай бог!
How many of you would be willing to say that?	Кто из вас будет готов сказать это?
Tonight, we are willing to be violent mobs for love	Сегодняшним вечером мы хотим быть жестокой толпой для любви
I'd be willing to do anything to get that job.	Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу.
I'm sure Tom won't be willing to pay that much.	Я уверен, что Том не захочет платить так много.
Do you think Tom would be willing to help us?	Думаешь, Том захочет нам помочь?
Do you think Tom would be willing to help us?	Думаете, Том будет готов нам помочь?
I'm not sure anybody would be willing to help me.	Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.	Это, конечно, означает, что экономисты должны быть готовы включить новые и оригинальные теории, которые еще не стали доктриной среди профессиональных специалистов.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.	А именно, разработчики стратегии должны быть открыты и готовы понимать необычные проблемы, с которыми столкнулась американская экономика, соответственно реагировать и обладать достаточно мощными инструментами для претворения стратегии в жизнь.
Few are willing to accept that Syria s President Bashar al Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution.	Немногие готовы признать, что президент Сирии Башар аль Асад, несмотря на его отвратительные предыдущие поступки, теперь почти наверняка должен быть частью решения.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
But who will then be able and willing to run deficits?	Однако кто же тогда сможет и захочет иметь дефициты?
Would you be willing to show me how to do that?	Вы не согласитесь показать мне, как это делать?
I'm not sure that anybody would be willing to help me.	Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь.
In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.	Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!

Показать эту страницу на русском языке